Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يحذّر نتنياهو من القيام بهجوم مفاجئ ضد إيران
15 مايو 2009
المصدر : عواصم – وكالات
بعث الرئيس الأميركي باراك أوباما برسالة سرية بواسطة مبعوث خاص إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو حذره فيها من مفاجأة الولايات المتحدة بشن هجوم عسكري ضد إيران. وذكرت صحيفة «هآرتس» أن «مبعوثا أميركيا مسؤولا أوفده أوباما سرا إلى إسرائيل سلم نتنياهو رسالة بهذا المعنى».
وقالت الصحيفة إن التخوفات الأميركية من إمكانية إقدام إسرائيل على ضرب إيران نابعة أساسا من المعرفة بالجانب الإسرائيلي «الذي يتحدث بصبر ويعمل بطريقة مفاجئة».
وأشارت إلى تصريح نتنياهو خلال الحملة الانتخابية بأنه في حال فوزه سيعمل على إنهاء الملف الإيراني النووي وأنه وعد بشكل قطعي بأن طهران لن تمتلك السلاح النووي «تحت أي ظرف من الظروف». وأوضحت «هآرتس» أن الإدارة الأميركية لم تنتظر بسبب ذلك اللقاء الذي سيعقد يوم الاثنين المقبل في واشنطن بين اوباما ونتنياهو بل سارع الأول ببعث «هذه الرسالة الواضحة من خلال مبعوث خاص».
في المقابل قال مصدر إسرائيلى مسؤول إن إسرائيل لن تفاجىء الولايات المتحدة بأى خطوات غير منسقة سلفا بالنسبة للملف النووى الايرانى.
ونقل ـ راديو «صوت اسرائيل» ـ عن المصدر قوله ان مواقف البلدين ستتضخ خلال زيارة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لواشنطن ولقائه الرئيس باراك اوباما الاسبوع المقبل.
وفي غضون ذلك، قالت مصادر إسرائيلية إن ثلاثة من مسؤولي ديوان رئاسة الوزراء الإسرائيلي توجهوا إلى واشنطن للإعداد للقاء نتنياهو ـ أوباما في البيت الأبيض الأسبوع المقبل.
وذكرت المصادر أن المسؤولين الثلاثة هم رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي عوزي أراد والمبعوث الخاص لرئيس الوزراء الإسرائيلي المحامي يتسحاق مولخو ورئيس دائرة الإعلام الإسرائيلي في ديوان رئاسة الوزراء رون درامير.
وأشارت مصادر سياسية مسؤولة إلى احتمال تشكيل فريق عمل إسرائيلي أميركي مشترك عقب زيارة نتنياهو إلى واشنطن.
الى ذلك تراجع الرئيس الأميركي باراك أوباما عن موقفه السابق بالسماح بنشر صور التعذيب الذي مارسته القوات الأميركية ضد المعتقلين لديها في العراق وافغانستان، خشية ان يتسبب ذلك في تعرض هذه القوات لردود فعل عمليات انتقامية.
وقال اوباما «اعتقد ان نشر هذه الصور لن يضيف شيئا الى مدى معرفتنا بما قام به عدد صغير من الافراد في الماضي».
واضاف «أعتقد بالواقع ان النتيجة المباشرة لنشرها هي تاجيج المشاعر المناهضة لاميركا بشكل اضافي وتعريض جنودنا لخطر اكبر».
في سياق اخر ذكرت صحيفة أميركية ان ادارة الرئيس الأميركي قد تنظر في احتمالات ابقاء المشتبه بهم انهم ارهابيين في الولايات المتحدة بصورة غير محددة ودون محاكمة عند اغلاق معتقل غوانتانامو العام المقبل. وقالت «وول ستريت جورنال» من موقعها على الانترنت ان الاقتراح المقدم من المشرعين في الكونغرس يدعو الى الابقاء على معتقلي غوانتانامو من المصنفين بأنهم خطرين جدا في الاراضي الأميركية كجزء من خطة لاصلاح لجنة المحاكمات العسكرية التي تراقب السجناء.