Note: English translation is not 100% accurate
مجلس الامن يعرب عن قلقه ازاء تجدد القتال في جنوب السودان والازمة السياسية في بوركينا فاسو
6 نوفمبر 2014
المصدر : (كونا)
اعرب مجلس الامن عن قلقه العميق ازاء تجدد القتال بين الجيش الشعبي لتحرير السودان وقوات المعارضة في مدينتي (بانتيو) و(ربكونا) بدولة جنوب السودان يوم الخميس الماضي والازمة السياسية في بوركينا فاسو.جاء ذلك بعد ان اطلعت الممثلة الخاصة للامين العام للامم المتحدة ورئيسة بعثة الامم المتحدة في جنوب السودان (يونميس) ايلين مارغريت لوي وقائد البعثة الفريق يوهانيس غبريمسكل تسفاماريام المجلس على الوضع في جنوب السودان عبر دائرة تلفزيونية مغلقة من مدينة (جوبا) الليلة الماضية.ودان السفير الاسترالي لدى الامم المتحدة غاري كوينلان الذي تترأس بلاده المجلس للشهر الحالي في بيان هذه الافعال التي اسفرت عن مقتل واصابة عدد من المدنيين وانتهكت اتفاقات وقف الاعمال العدائية واظهرت عدم التزام الطرفين بالسلام والعملية السياسية.وطالب كوينلان جميع الاطراف بوقف فوري لجميع اعمال العنف وانهاء انتهاكات حقوق الانسان والقانون الانساني الدولي والانخراط بشكل كامل في محادثات السلام والوفاء بالتزاماتهم لاقامة حكومة انتقالية للوحدة الوطنية.ودعا كوينلان حكومة جنوب السودان الى اتخاذ اجراءات عاجلة لضمان سلامة جميع المدنيين والتحقيق في هذه الاعمال العدائية على وجه السرعة وتقديم مرتكبيها الى العدالة.وشدد على ضرورة بدء المفاوضات والتشاور مع الشركاء المعنيين بما في ذلك الهيئة الحكومية للتنمية لدول شرق افريقيا (ايغاد) والاتحاد الافريقي لاتخاذ جميع التدابير المناسبة وفرض عقوبات محددة ضد الذين يعرقلون عملية السلام.واكد دعم المجلس لجهود وساطة هيئة (ايغاد) وبعثة الامم المتحدة في جنوب السودان في حماية المدنيين في جنوب السودان واجراء عمليات الرصد والتحقيق في مجال حقوق الانسان وتيسير وصول المساعدات الانسانية الى المحتاجين ودعم اتفاق وقف الاعمال العدائية.وفي سياق منفصل دعا مجلس الامن جميع الجهات المعنية في بوركينا فاسو الى احترام بروتوكول مفوضية المجموعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا (اكواس) حول الديمقراطية والحكم الرشيد والميثاق الافريقي للديمقراطية والانتخابات والحكم ولا سيما رفض التغييرات غير الدستورية للحكومة.جاء ذلك بعد ان استمع المجلس الليلة الماضية الى احاطة وكيل الامين العام للامم المتحدة للشؤون السياسية جيفري فيلتمان حول الازمة السياسية في بوركينا فاسو.واعرب المجلس في بيان عن قلقه العميق ازاء الازمة السياسية والامنية في بوركينا فاسو وتقارير الخسائر في الارواح جراء الاحداث الاخيرة بعد استقالة الرئيس السابق بليز كومباوري من منصبه.ودعا جميع الاطراف الى التعاون معا لتحقيق عملية انتقالية يقودها المدنيون وتحقيق الديمقراطية السلمية التي تؤدي الى اجراء انتخابات حرة ونزيهة وشاملة وذات مصداقية في اقرب وقت ممكن بما يتفق مع دستور جمهورية بوركينا فاسو.