Note: English translation is not 100% accurate
تجدد الاشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في هونج كونج
19 نوفمبر 2014
المصدر : (د ب أ)
هاجم متظاهرون ملثمون مبنى البرلمان في هونج كونج في الساعات الأولى من صباح اليوم الأربعاء، غداة إزالة الشرطة سلميا لبعض الحواجز التي أقامها المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية فى الوقت الذى نأى فيه قادة الحركة الطلابية بأنفسهم عن الحادث.وذكرت الشرطة أنه "في حوالي الواحدة صباح اليوم الأربعاء (1700 يوم الثلاثاء بتوقيت جرينتش) ، حاول بعض المتظاهرين اقتحام المجمع التشريعي وأحدثوا تلفيات بأجزاء مختلفة من المبنى".ولكن منظمى الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية أدانوا في بيان الهجوم، قائلين إن من شاركوا فيه "لم يأبهوا بسلامة من بداخل المبنى".وأشار المنظمون إلى أن المهاجمين الملثمين أشاعوا "معلومات مزيفة" لتضليل المتظاهرين الآخرين ، مؤكدين على أن مبادرتهم كانت "حملة عصيان مدني خالية من العنف".وتحطمت الأبواب الزجاجية للمجمع ، ودخل العشرات إلى مبنى البرلمان، واستخدمت الشرطة رزاز الفلفل والهراوات لاحتوائهم.وتم إلقاء القبض على أربعة رجال تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عاما فيما يتعلق بالضرر الجنائي والاعتداء على ضابط شرطة.وألغيت الجلسات الصباحية للبرلمان.وقال تشان كين-مان ،أحد مؤسسي حركة الاحتجاج المعروفة باسم "أوكيوباي سنترال"، إنه مع تراجع الدعم الشعبي للحركة فإن احتلال الشوارع ربما لا يكون أفضل طريقة للمضي قدما.وجاءت كلمة تشان كين-مان بعدما أعلنت الجامعة الصينية نتائج استطلاع رأي يوم الأحد أظهرت أن 67% من سكان هونج كونج قالوا إنهم يرغبون في أن تنتهي الاحتجاجات.