Note: English translation is not 100% accurate
قتيل وجريح لدى محاولة خمسة اشخاص التسلل من سوريا الى الاردن
2 ديسمبر 2014
المصدر : (أ ف ب)
اعلن الجيش الاردني في بيان الثلاثاء ان قوات حرس الحدود قتلت متسللا وأصابت آخر فيما فر ثلاثة آخرون الى سوريا بعد محاولتهم التسلل من سوريا الى المملكة.ونقل البيان عن العقيد ممدوح العامري، الناطق الرسمي باسم الجيش، قوله ان "قوات حرس الحدود احبطت عملية تسلل قام بها خمسة اشخاص من الاراضي السورية الى الاراضي الاردنية وتم قتل احدهم واصابة اخر فيما لاذ الثلاثة الاخرون بالفرار داخل الاراضي السورية".
واضاف في البيان الذي نشره الموقع الالكتروني للقوات المسلحة الاردنية انه "تم القاء القبض على احد الاشخاص كان يقوم بارسال اشارات الدلالة للمتسللين".من جانب آخر، اشار العامري الى ان "قوات حرس الحدود اخلت 17 شخصا سوريا الى المستشفيات الاردنية كانوا اصيبوا خلال اشتباكات داخل الاراضي السورية".
ولم يعط البيان أي تفاصيل اخرى حول جنسيات هؤلاء الاشخاص او سبب تسللهم الى المملكة.ويشارك الاردن في التحالف الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة لضرب تنظيم الدولة الاسلامية في العراق وفي سوريا.وقد عززت السلطات الاردنية الرقابة على الحدود مع سوريا والتي تمتد لاكثر من 370 كلم واعتقلت عشرات الاشخاص الذين حاولوا عبورها بشكل غير قانوني وحاكمت عددا منهم.وتؤوي المملكة نحو 680 الف لاجىء سوري لجأوا اليها هربا من الحرب الدائرة في بلدهم منذ اذار/مارس 2011، يضاف اليهم بحسب السلطات قرابة 700 الف سوري دخلوا الاردن قبل اندلاع النزاع.واعلن حرس الحدود مطلع العام الحالي تزايد عمليات التهريب وتسلل الافراد بين الاردن وسوريا بنسبة تصل الى 300%.