Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يدعو اللبنانيين إلى التوافق ويهنئهم بنجاح العملية الانتخابية
9 يونيو 2009
المصدر : واشنطن ـ كونا
هنأ الرئيس الأميركي باراك اوباما امس الشعب اللبناني بنجاح العملية الانتخابية واتمامها بسلام داعيا القيادة السياسية للحكم بالتوافق وليس بالإكراه قائلا: ان الحكم المنبثق من الشعب له معيار واحد لدى كل من يتولون السلطة: عليهم ان يحكموا بالتوافق وليس بالإكراه، عليهم ان يضعوا مصالح شعبهم والآلية الشرعية للعملية السياسية فوق احزابهم. وقال الرئيس اوباما في بيان اصدره البيت الابيض: «مرة أخرى أظهر الشعب اللبناني للعالم شجاعته وقوة التزامه بالديموقراطية». وتعهد بمواصلة دعم الولايات المتحدة للبنان مستقل وملتزم بالسلام بما في ذلك تنفيذه التام لجميع قرارات مجلس الأمن الدولي.
وشدد الرئيس الأميركي على ان «أملنا الخالص ان تستمر الحكومة المقبلة في الطريق المؤدية الى بناء دولة لبنانية مستقلة ومستقرة وذات سيادة». وأضاف: «يتعين على حكومة الشعب وضع معايير موحدة لكل من يملك السلطة ويتعين عليكم المحافظة على سلطتكم بالإجماع وليس بالقسر، ويتعين عليكم احترام حقوق الأقليات والمشاركة بروح التضحية والتحمل، ويتعين عليكم وضع مصالح شعبكم وتشريعات العملية السياسية فوق مصالح احزابكم». واعتبر الرئيس الأميركي ان مبادئ السلام والاعتدال هي الوسائل الأفضل لضمان سيادة ورخاء لبنان.