Note: English translation is not 100% accurate
إسرائيل تحمّل الجمهوريين مسؤولية الخطأ الديبلوماسي بدعوة نتنياهو لواشنطن
1 فبراير 2015
المصدر : واشنطن - أ.ف.پ
حمّل سفير اسرائيل في الولايات المتحدة رون ديرمر في تصريحات لمجلة اميركية أمس الأول، الجمهوريين مسؤولية الحادث البروتوكولي المرتبط بزيارة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الى الكونغرس في مارس المقبل.
وكان البيت الابيض عبر في 21 يناير عن استيائه من اعلان رئيس مجلس النواب الجمهوري جون باينر ان نتنياهو مدعو لالقاء خطاب في الكونغرس.
ولم يبلغ الجمهوريون السلطة التنفيذية بذلك الا قبل مدة قصيرة جدا من خطاب باينر، وهي مخالفة بروتوكولية فيما يتعلق بزيارة رئيس حكومة اجنبي.وسيلقي نتنياهو خطابه في الثالث من مارس.وسيخصص الخطاب لايران والتطرف الاسلامي.
وقال السفير الاسرائيلي لمجلة ذي اتلانتيك ان المحادثات بدأت مطلع يناير بمبادرة من باينر رئيس المجلس.واضاف ان القرار النهائي بدعوة نتنياهو اتخذ عشية الاعلان عن الدعوة.
وقال ديرمر «قالوا لي بشكل واضح انها مسؤولية رئيس المجلس وان ادارة البروتوكول لرئيس المجلس يفترض ان تبلغ الادارة بهذه الدعوة».
وتابع السفير الاسرائيلي «لذلك رأيت انه من غير المناسب ان اتحدث في الامر مع الادارة وخصوصا خلال اجتماعي مع وزير الخارجية قبل ان يبلغهم رئيس المجلس».ولن يلتقي الرئيس الاميركي باراك اوباما نتنياهو خلال زيارته لواشنطن.
وتأتي زيارة نتنياهو بينما يحاول الجمهوريون تمرير قانون عقوبات ضد ايران حتى قبل انتهاء المفاوضات الدولية حول البرنامج النووي لطهران، وعلى الرغم من تهديد اوباما بتعطيل القرار.
وشدد السفير الاسرائيلي على ان نتنياهو لم يقصد اطلاقا عدم احترام اوباما بقبوله دعوة باينر.وتحدث عن «خلافات جرت بين رئيس الوزراء الاسرائيلي والرئيس الاميركي»، لكنه أكد ان نتنياهو «لم يتعمد التقصير في احترام الرئيس واذا شعر احد ما بأن الامر كذلك، فهذا لم يكن بالتأكيد في نية رئيس الوزراء».