Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا: الغواصات النووية تشعل السباق الانتخابي بين «المحافظين» و«العمال»
10 ابريل 2015
المصدر : لندن ـ رويترز ـ أ.ش.أ
أثارت قضية تجديد الغواصات التي تحمل صواريخ «ترايدنت» النووية جدلا انتخابيا في بريطانيا بعد اتهام حزب المحافظين الحاكم لحزب العمال المعارض بالمخاطرة بأمن المملكة المتحدة للوصول الى رئاسة الوزراء من خلال التحالف مع الحزب القومي السكوتلندي المعارض لهذا التجديد.وتعهد حزب المحافظين البريطاني بقيادة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون بتجديد أسطول البلاد من الغواصات النووية إذا فاز بالانتخابات العامة المقررة في السابع من مايو المقبل، وذلك أملا في ممارسة الضغط على حزب العمال، منافسه الرئيسي حتى يقدم تعهدا يتماشى مع ذلك.وقال زعيم المحافظين ورئيس الوزراء ديفيد كاميرون «إن حزب العمال يعيش في حالة من الفوضى بشأن موقفه من الرادع النووي ترايدنت»، وأضاف: «يقولون في وقت انهم يرغبون في الحصول على 3 غواصات، وفي اليوم التالي يقولون 4، في حين لا يستبعد رئيس حزب العمال اد مليباند محاولة الوصول الى رئاسة الوزراء على أكتاف الحزب القومي السكوتلندي، الذي يقول ان عدم تجديد ترايدنت خط أحمر بالنسبة له».بدوره، كتب وزير الدفاع البريطاني، مايكل فالون في صحيفة «التايمز» قائلا: «برنامج المحافظين سيضمن أن نبني أسطولا جديدا من أربع غواصات مزودة بصواريخ باليستية».وأضاف: «سنحتفظ بالرادع النووي ترايدنت لتوفير أقصى ضمان لسلامتنا».ويقول معارضون إن استبدال الصواريخ سيتكلف 100 مليار جنيه إسترليني وإن على بريطانيا دراسة بدائل أقل تكلفة.ويؤيد المحافظون تجديد صواريخ «ترايدنت» منذ فترة طويلة، ويهدف التعهد الذي قدموه مؤخرا إلى تحدي حزب العمال الذي يدعم البرنامج لكنه يدرس فكرة الاكتفاء بـ 3 غواصات.وقال المتحدث باسم حزب العمال للشؤون الدفاعية، فيرنون كوكر إن «الحزب ملتزم بالاحتفاظ بالحد الأدنى من رادع نووي مستقل يمكن الاعتماد عليه.. هذا أمر غير قابل للتفاوض مع أي حزب».