Note: English translation is not 100% accurate
عائلات عراقيين عملوا مع القوات البريطانية يقاضونها لعدم توفيرها حماية كافية لهم
15 يوليو 2009
المصدر : الأنباء
لندن ـ عاصم علي
كشف نحو 25 عراقيا غالبيتهم من المترجمين السابقين لدى القوات البريطانية في العراق، أنهم سيقاضون الحكومة البريطانية أمام القضاء المحلي في لندن يوم الجمعة المقبل لفشلها في توفير الحماية الكافية لهم ولعائلاتهم من الميليشيات الشيعية التي اعتبرتهم «خونة» واستهدفتهم في حملة تصفيات منظمة.
وقال هؤلاء العاملون السابقون إن لندن مدينة لهم بالعناية، نظرا الى عدم شمولهم ببرنامج مساعدة نقلت بريطانيا بموجبه 150 موظفا سابقا لديها مع عائلاتهم الى المملكة المتحدة قبل سنتين. وكان موظفون آخرون حصلوا على مبالغ مالية لقاء خدماتهم وتعويضا لمعاناتهم من الميليشيات حينها، إلا أن مئات الموظفين الآخرين لم يستفيدوا من البرنامج البريطاني الذي يشترط أن يكون الموظف عمل لفترة 12 شهرا متواصلة على الأقل لقبوله.وقالت المحامية سابنا مالك من الشركة المكلفة بمتابعة القضية إنها تتعلق «بالتعويض المالي للذين عانوا من خسارة معيل العائلة، لمساعدة أفرادها في البدء ببناء حياتهم مجددا».