Note: English translation is not 100% accurate
ميتشل تحدث عن إحراز «تقدم جيد» لإحياء عملية السلام عقب لقائه نتنياهو
29 يوليو 2009
المصدر : تل ابيب ـ أ.ف.پ
التقى المبعوث الاميركي للشرق الاوسط جورج ميتشل امس برئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو في اطار الجهود الاميركية لدفع جميع الاطراف في الشرق الاوسط لاتخاذ خطوات ملموسة من اجل التوصل الى سلام شامل في المنطقة.
وقال ميتشل انه احرز «تقدما جيدا» خلال محادثاته التي استمرت ثلاث ساعات مع نتنياهو والتي كان من المقرر ان تتركز على مسألة الاستيطان الاسرائيلي المثيرة للخلاف. وصرح للصحافيين قائلا «نتطلع الى مواصلة مناقشاتنا للتوصل الى نقطة نستطيع منها ان نتقدم جميعا الى الامام للتوصل الى اتفاق شامل». وطالبت واشنطن اسرائيل مرارا بوقف جميع النشاطات الاستيطانية في الاراضي الفلسطينية المحتلة واثار رفض نتنياهو لتلك المطالبات توترات بين البلدين الحليفين الى اعلى مستوى منذ سنوات.
وصرح نتنياهو بان الجانبين يحققان تقدما «باتجاه التوصل الى تفاهم يمكنهما من مواصلة واستكمال عملية السلام بيننا (اسرائيل) وبين جيراننا الفلسطينيين وبلدان المنطقة بأكملها».
وخلال الايام القليلة الماضية قال الاعلام الاسرائيلي ان الجانبين يقتربان من التوصل الى تسوية توافق بموجبها اسرائيل على تجميد مؤقت للنشاطات الاستيطانية، ولكن مع مواصلة مشاريع البناء الجارية حاليا.
واتى لقاء الامس في اطار جولة ميتشل في المنطقة اجرى خلالها محادثات في سورية ومصر والاراضي الفلسطينية.
واكد ميتشل خلال جولته ان على اسرائيل والفلسطينيين والدول العربية اتخاذ خطوات قد تكون صعبة ومثيرة للجدل باتجاه التوصل الى اتفاق سلام شامل. وقال عقب محادثاته مع نتنياهو ان «رؤية الرئيس (الاميركي باراك) اوباما هي التوصل الى سلام شامل في الشرق الاوسط يشمل السلام بين اسرائيل والفلسطينيين وبين سورية واسرائيل وبين اسرائيل ولبنان». واضاف ميتشل، الذي لعب دورا رئيسيا في التوسط في اتفاق السلام في ايرلندا الشمالية عام 1998، انه يجب ان يتم في اطار هذا الاتفاق «تطبيع كامل للعلاقات بين اسرائيل وجميع جيرانها في المنطقة».