Note: English translation is not 100% accurate
رئيسة وزراء ايرلندا الشمالية ترفض دعوة لاستفتاء على الوحدة الايرلندية
24 يونيو 2016
المصدر : (رويترز)
رفضت رئيسة وزراء ايرلندا الشمالية أرلين فوستر اليوم الجمعة دعوة من نائبها القومي لإجراء استفتاء على الوحدة الايرلندية ووصفتها بأنها دعوة "انتهازية".وكان مارتن مكجينيس نائب رئيسة الوزراء قد قال في وقت سابق اليوم إن الحكومة البريطانية عليها "التزام ديموقراطي" بالدعوة للتصويت بشأن خروج ايرلندا الشمالية من المملكة المتحدة بعد ان أيد البريطانيون الخروج من الاتحاد الأوروبي.وتابع "الحكومة البريطانية ليس لديها الآن أي تفويض ديموقراطي بتمثيل وجهات نظر الشمال في أي مفاوضات مستقبلية مع الاتحاد الأوروبي وأعتقد أن هناك التزاما ديموقراطيا بإجراء استفتاء حدودي."من جانبها قالت فوستر زعيمة الحزب الوحدوي الديموقراطي المؤيد للمملكة المتحدة لراديو أولستر "من المستحيل حتى لو أجرينا استفتاء حدوديا أن تكون النتيجة لصالح ايرلندا موحدة."