Note: English translation is not 100% accurate
الأمم المتحدة: التجارب الباليستية الإيرانية تتعارض والاتفاق النووي
9 يوليو 2016
المصدر : (أ ف ب)

اكد الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، في تقرير رفعه إلى مجلس الأمن الدولي أن التجارب الصاروخية البالستية التي أجرتها إيران في آذار/مارس "لا تتفق والروح البناءة" للاتفاق النووي الذي أبرمته مع الدول العظمى حول برنامجها النووي.ولكن الأمين العام حرص في التقرير السري الذي اطلعت عليه وكالة فرانس برس الجمعة على أن يترك لمجلس الأمن مهمة استخلاص العبر وأخذ الإجراءات الملائمة.كذلك فإن الأمين العام لا يقول في تقريره بشكل واضح ما إذا كانت هذه التجارب تشكل انتهاكا لبنود الاتفاق النووي الذي ابرم في فيينا في تموز/يوليو 2015 ودخل حيز التنفيذ في كانون الثاني/يناير الفائت، كما انه لا يوضح ما إذا كانت تنتهك قرار مجلس الأمن الرقم 2231 الذي كرس هذا الاتفاق.وفي التقرير الواقع في 16 صفحة والمؤرخ بتاريخ الأول من تموز/يوليو يقول بان "حتى وان كان يعود إلى مجلس الأمن أن يفسر القرارات التي يصدرها، فأنا قلق إزاء واقع أن إطلاق هذه الصواريخ البالستية لا تتفق مع الروح البناءة المتجلية بتوقيع" الاتفاق.وأضاف "أنا قلق إزاء التجارب الصاروخية البالستية التي أجرتها إيران في آذار/مارس 2016. وأدعوها إلى الامتناع عن إجراء مثل هذه التجارب البالستية لأنها تهدد بزيادة التوترات في المنطقة".ومن المقرر أن يناقش مجلس الأمن هذا التقرير في 18 تموز/يوليو، غير أن دبلوماسيين لفتوا إلى انهم لا يتوقعون من أعضائه ال15 أن يصدر عنهم أي قرار بهذا الشأن أو حتى أي موقف رسمي.وقال احد هؤلاء الدبلوماسيين إن "التقرير لا يتضمن أي توصية"، مضيفا أن "التقرير مفيد جدا ولكن يعود إلينا نحن أن نقرر ماذا نفعل به".