Note: English translation is not 100% accurate
رداً على تصريحات جيمي كارتر
الرئيس الأميركي: العنصرية ليست المسألة الطاغية في الانتقادات الموجهة إليّ
20 سبتمبر 2009
المصدر : واشنطن ـ وكالات
قال الرئيس الأميركي باراك أوباما ان العنصرية ليست المسألة الطاغية في الانتقادات التي توجه إليه وإلى إدارته من دون أن ينفي ان للعرق دورا في إثارة هذه الانتقادات.
وصرح أوباما في مقابلة مع شبكة «سي إن إن» الإخبارية الأميركية ضمن برنامج «حالة الاتحاد مع جون كينغ» ستبث اليوم الأحد «هل يوجد أشخاص لا يحبونني بسبب العرق، أنا على ثقة من ذلك. إلا أن هذه ليست المسألة الطاغية هنا».
وكان أوباما يرد على اتهام الرئيس الأسبق جيمي كارتر بأن العنصرية تمثل العامل الأبرز في الانتقادات ضد أوباما على برنامجه للرعاية الصحية.
وقال أوباما ان معظم الانتقادات اللاذعة التي توجه إليه تأتي بسبب ضغطه باتجاه إجراء تغييرات جذرية في سياسات الإدارة مذكرا بأن رؤساء آخرين بينهم فرانكلين روزفلت ورونالد ريغان تعرضوا لانتقادات لاذعة أيضا.
وأضاف في المقابلة التي بثت مقاطع منها أمس الاول «أعتقد أن هناك أشخاصا مناهضون للحكومة وهناك جدل طويل في هذا البلد يصبح عادة أكثر حدة في الفترات الانتقالية أو أثناء محاولة الرؤساء إدخال تغييرات كبيرة».
وكان كارتر أثار قضية العنصرية بعد أن صرخ النائب الجمهوري جوي ويلسون في وجه أوباما قائلا «أنت تكذب» أثناء كلمة بشأن إصلاح نظام الرعاية الصحية في الكونغرس الأسبوع الماضي.
وتظاهر الآلاف من الأميركيين في واشنطن هذا الأسبوع إعرابا عن معارضتهم للرئيس الأميركي.
من جهة اخرى طالب سبعة مديرين سابقين لوكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي.آي.إيه) الرئيس أوباما بالعمل على وقف التحقيقات التي تقوم بها السلطات القضائية ضد عملاء الوكالة بتهمة ارتكاب عمليات تعذيب واستخدام طرق استجواب اتسمت بالوحشية.
وأكد هؤلاء السبعة في خطاب لأوباما أن التحقيقات من شأنها عرقلة أنشطة الاستخبارات الأميركية مستقبلا.