Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يرفض وقف التحقيق في ممارسات تعذيب أجرتها «سي آي إيه»
22 سبتمبر 2009
المصدر : واشنطن ـ يو.بي.آي
رفض الرئيس الاميركي باراك أوباما التراجع عن قرار التحقيق في ممارسات التعذيب التي لجأت الـ «سي آي ايه» اليها مع معتقلين، وشدد على ان «ما من أحد يعلو فوق القانون»، ودافع أوباما عن قرار وزير العدل إيريك هولدر البدء بتحقيق في ممارسات التعذيب التي لجأت إليها الـ «سي آي إيه» خلال إدارة بوش.
وقال «قلت بشكل مستمر انني أريد أن أنظر إلى الأمام وليس الى الخلف عندما يتعلق الأمر ببعض المشاكل التي حصلت خلال الإدارة السابقة أو عندما يتعلق الأمر بالاستجوابات».
وأضاف «لا أريد أن تحصل مطاردات سحرة لكنني قلت أيضا ان لدى وزير العدل مهمة تطبيق القانون».
وأردف «أنا أكن احتراما كبيرا للسي آي إي» لكن على وزير العدل «أن يصدر حكما فيما حصل وأنا أعتقد ان ما يحصل ليس تحقيقا جنائيا في هذه المرحلة».
يشار إلى ان الرئيس الأميركي كان يرد على رسالة وصلته من 7 مديرين سابقين للـ «سي آي إيه» يحثونه فيها على وقف التحقيق لأنه سيعيق قدرة الوكالة على القيام بعملها.
وشدد أوباما على انه يثق بأن المدعين العامين سيحكمون بشكل صحيح عند التحقيق بممارسات الـ «سي آي إيه»، ولكنه شدد على ان «القانون هو القانون ونحن لا نختار» من نحاكم ومن لا نحاكم.