Note: English translation is not 100% accurate
إسقاط الدعوى عن رئيسين سابقين في المخابرات الأميركية والإيطالية
محكمة إيطالية تقضي بحبس عناصر في الـ «سي آي إيه» بقضية خطف الإمام المصري
5 نوفمبر 2009
المصدر : ميلانو ـ أ.ف.پ
اسقطت محكمة ميلانو الايطالية امس الدعاوى المرفوعة على الرئيس الســــابق لوكالة الاســـتخبارات الأميركية المركزية (سي.اي.ايه) في روما جيف كاستللي ورئيس المخابرات العسكرية الايطالية نيكولو بولاري لكنها أدانت 23 عنـــصرا سابقا في الـ «سي.اي.ايه» وايـطاليين اثنين في قضية خطف الإمام المصري ابو عمر من ايطاليا عام 2003.
وحكم على المسؤول السابق لـ «سي اي.ايه» في ميلانو آنذاك روبرت سيلدون لادي بالسجن 8 سنوات وعلى 22 أميركيا آخرين، حوكموا جميعا غيابيا، بالسجن 5 سنوات. كما حكم على عنصرين في المخابرات الايطالية بالسجن 3 سنوات.
وبالنسبة لنيكولو بولاري اشار القاضي اوسكار مادجي إلى انه يحظى بحماية بند «اسرار الدولة» ومن ثم لا يمكن محاكمته.
وكان محامو المـــتهمين اكدوا استحـــالة إثبـــات براءة مــوكليهم بسبب سرية تفاصيل القضية.
اما بالنسبة للرئيس السابق لـ «سي.اي.ايه» في روما جيفري كاستللي وعنصرين آخرين في الـ «سي.اي.ايه» وافق القاضي على التخلي عن الدعوى الجنائية بسبب «حصانتهم الديبلوماسية» كموظفين أميركيين في روما. وقد خُطف الإمام الإسلامي المتشدد، واسمه الحقيقي أسامة حسن نصر، الذي كان يحظى بحق اللجوء السياسي في ايطاليا في 17 فبراير 2003 من احد شوارع ميلانو.
ونقل ابو عمر على الاثر إلى قواعد أميركية في ايطاليا ثم في ألمانيا قبل ان يتم ترحيله إلى مصر حيث سجن لمدة 4 سنوات تعرض خلالها كما يؤكد للتعذيب.
وقضت المحكمة بمنح الإمام المصري مليون يورو كتعويض يقبضه من كل من المدينين، في حين منحت زوجته 500 ألف يورو.