Note: English translation is not 100% accurate
تعهد في بداية جولته الآسيوية باتخاذ قرار «شفاف» حول إرسال مزيد من القوات إلى أفغانستان
أوباما يأمل تسوية القواعد الأميركية في اليابان «سريعاً»
14 نوفمبر 2009
المصدر : عواصم ـ وكالات
محاكمة خالد شيخ محمد أمام محكمة مدنية.. والرئيس الأميركي يعد بأنه سيواجه عدالة صارمةفي اول زيارة له كرئيس اميركي الى اليابان، اعلن باراك اوباما في طوكيو انه يأمل تسوية مسألة القواعد العسكرية الاميركية في اوكيناوا جنوب اليابان «سريعا».
وقال «نأمل استكمال هذا الامر بسرعة، ويبقى هدفنا كما هو وهو المساهمة في دفاع اليابان باقل مقدار من التطفل على حياة الناس الذين يشتركون معنا في المكان نفسه».
كما وعد الرئيس الاميركي الاميركيين باتخاذ قرار «شفاف» قريبا بشأن ارسال مزيـــد من الجنود الاميركيين الى افغانــــستان، وذلك بعد ان لاحقته الاسئلة بشان استراتيجيته بهذا الخصوص.
قرار أفغانستان
وصرح اوباما للصحافيين في طوكيو وسط تسريب ما يبدو انه انقسامات داخل ادارته بشأن استراتيجية الحرب الى الصحف الاميركية، «سيتم اتخاذ القرار قريبا، وسيكون قرارا شفافا لكل الاميركيين».
وقال انه عندما يتم اتخاذ القرار بعد عملية مراجعة شاملة، فإنه سيعمل على ضمان ان يفهم الشعب الاميركي «ما نفعله بالضبط وسبب ما نفعله».
محكمة مدنية
وردا على اسئلة الصحافيين قال اوباما: ان خالد شيخ محمد الذي خطط لهجمات 11 سبتمبر 2001 على الولايات المتحدة سيواجه عدالة اميركية صارمة، وذلك عقب معلومات صحفية بانه سيحاكم امام محكمة مدنية في نيويورك، هو و4 من المتهمين الاخرين.