Note: English translation is not 100% accurate
بلير يحذّر من وقوع الحرب في حال فشل خيار الدولتين
الحمى تؤجل زيارة تاريخية لنتنياهو إلى ألمانيا وإسرائيل تنفي ارتباط الإرجاء بتطور صفقة تبادل الأسرى
1 ديسمبر 2009
المصدر : عواصم ـ يو.بي.آي
أكد مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عدم وجود علاقة بين إلغاء سفر نتنياهو إلى ألمانيا وصفقة تبادل الأسرى بين إسرائيل وحماس والتي تتوسط فيها ألمانيا.
ونقلت إذاعة الجيش الإسرائيلي امس عن مصادر في مكتب نتنياهو نفيها أية علاقة بين إلغاء الزيارة إلى ألمانيا والاتصالات الجارية حول صفقة تبادل الأسرى مشددة على أن سبب الإلغاء هو وعكة صحية ألمت برئيس الوزراء، الذي كان مقررا أن يتوجه على رأس وفد مؤلف من عشرة وزراء إسرائيليين إلى برلين صباح أمس لعقد اجتماع مشترك للحكومتين الإسرائيلية والألمانية يتم خلاله التباحث في عدة قضايا بينها صفقة تبادل الأسرى التي يتوسط فيها مسؤول في المخابرات الألمانية.
وقالت المصادر في مكتب نتنياهو لإذاعة الجيش إن الاتصالات فيما يتعلق بصفقة تبادل الأسرى ستستمر من دون علاقة مع إلغاء الزيارة.
وأصدر مكتب نتنياهو بيانا مساء أمس الاول أعلن فيه عن إلغاء الزيارة إلى برلين بعدما تبين من فحص طبي أجراه طبيب نتنياهو الخاص أن الأخير مصاب بإنفلونزا خفيفة ويعاني من ارتفاع خفيف في درجة الحرارة كما شدد الطبيب على أن نتنياهو لا يعاني من إنفلونزا الخنازير.
وأشارت المصادر الى إنه تم الاقتراح على الجانب الألماني بأن يتوجه الوفد الوزاري الإسرائيلي إلى برلين كما هو مقرر برئاسة نائب رئيس الوزراء موشيه يعلون لكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قررت بشكل شخصي إلغاء الاجتماع المشترك بين الحكومتين وتأجيله إلى يناير المقبل.
وكان نتنياهو قد شارك أمس الاول في اجتماع الحكومة الإسرائيلية الأسبوعي وألقى خطابا في مؤتمر تنظمه نقابة الصحافيين الإسرائيليين في مدينة إيلات. وجاء الإعلان عن إلغاء الزيارة إلى برلين في ساعة متأخرة من مساء أمس الاول مفاجئا وأثار تساؤلات بين الصحافيين حول ما إذا كان هذا القرار ناجم عن تطور في المفاوضات حول صفقة تبادل الأسرى. في سياق آخر، قال الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريز إنه لا بديل للحوار مع الفلسطينيين والجميع يعلم ذلك حتى من يقول انه ليس ثمة شريك فلسطيني لصنع السلام. جاء ذلك في سياق كلمة للرئيس الإسرائيلي ألقاها لتهنئة أبناء الطائفة الدرزية في إسرائيل بمناسبة عيد الاضحى المبارك.
وتطرق بيريز ـ حسبما ذكر راديو إسرائيل ـ إلى الضائقة المالية التي تمر بها السلطات المحلية الدرزية، وقال: «إن على إسرائيل أن تصحح الخطأ وتدعم السلطات العاجزة عن تقديم الخدمات وتصرف الرواتب».
الى ذلك، رسم مبعوث اللجنة الرباعية الدولية للشرق الأوسط توني بلير اليوم أمس الاول صورة قاتمة للمنطقة دون حل إرساء دولة فلسطينية مؤكدا أن البديل الوحيد لحل الدولتين هو دولة واحدة، والذي يعني بالتأكيد أن جحيم القتال هو النتيجة الحتمية لهذا الحل.
ونسب موقع صحيفة «يديعوت أحرنوت» الاسرائيلية إلى بلير قوله: ان الشهر القادم سيكون حاسما وأساسيا حيال جهود استئناف مفاوضات مباشرة بين إسرائيل والفلسطينيين.
وأكد رئيس الوزراء البريطاني السابق - في تصريحات لأجهزة إعلام غربية – ضرورة جلوس الجانبين إلى طاولة المفاوضات والتحدث بأسرع ما يمكن. مشيرا إلى أنه كان قد قضى منذ فترة قريبة بعض الوقت مع رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو، وقال «في اعتقادي انه صادق وجاد في رغبته الخاصة في استئناف المفاوضات».