Note: English translation is not 100% accurate
أنان: طهران غير مستعدة لتعليق التخصيب قبل أي مفاوضات
الاثنين
2006/9/4
المصدر : وكالات
اكد السكرتير العام للأمم المتحدة كوفي أنان ان ايران اكدت عزمها واستعدادها للتفاوض من اجل التوصل الى حل وقال أنان ـ في مؤتمر صحافي عقده امس مع وزير الخارجية الايراني منوشهر متقي عقب لقائه مع كبار المسئولين الإيرانيين وعلى رأسهم الرئيس محمد أحمدي نجاد ـ انه ناقش القضية النووية الإيرانية مع نجاد الذي أكد له استعداد بلاده للتفاوض حول هذه القضية، مع عدم تعليق تخصيب اليورانيوم قبل بدء عملية المفاوضات، سعيا لحل هذه الأزمة.
وأعرب أنان عن أمله فى ان يساهم اللقاء المقرر عقده بين خافيير سولانا المنسق الأعلى للسياسة الخارجية والامنية بالاتحاد الأوروبي وعلي لاريجاني كبير المفاوضيين الإيرانيين فى توفير سبل للتحرك قدما للتوصل الى اتفاق بشأن ملف طهران النووي.
ونقل الامين العام للامم المتحدة عن الرئيس الايراني أمس تاكيد ايران على رفض تعليق عمليات تخصيب اليورانيوم قبل اجراء مفاوضات حول برنامجها النووي.
وقال انان ان «الرئيس اكد لي ان ايران مستعدة للتفاوض والتوصل الى حل للازمة لكنه لا يوافق على التعليق قبل اجراء مفاوضات».
من جانبه قال وزير الخارجية الايراني منوشهر متقي ان طهران مستعدة للتعاون مع الامم المتحدة من اجل عودة الامن والاستقرار الى لبنان ومساعدة قوات الطوارئ الدولية المؤقتة العاملة في جنوب لبنان (يونيفيل) الجيش اللبناني في بسط سيطرته.
وحول الملف النووي الايراني قال متقي انه يجب الاخذ بعين الاعتبار الرد الايراني على رزمة المقترحات الاوروبية والتأكيد على حقها لاستخدام التقنية النووية السلمية خاصة بعدم انحرافه عن الاهداف السلمية.
واضاف ان الكرة في ملعب الدول الاوروبية وعليهم دراسة الرد الايراني حول حزمة المقترحات المقدمة لايران جيدا، وان ايران بانتظار الرد الاوروبي على حزمة المقترحات التي قدمتها طهران على عرض الحوافز الغربية مطالبا الدول الغربية بدراسة الرد الايراني بدقة وهو الامر الذي أكده المتحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية حميد رضا آصفي أمس مشيرا الى ان بلاده تنتظر «رأي» الاوروبيين في ردها على عرض الدول الكبرى الهادف الى حل ازمة ملفها النووي، مشددا على اهمية «المفاوضات»، وقال آصفي «على الاوروبيين ان يدلوا برأيهم. كانت لهم ردود فعل اولية لكننا لا نعتبرها نهائية».
يتبع...