البحرين تطالب إيران بالاعتذار عن إقحام اسمها في خطاب مرسي

أثار التحريف الذي قام به الإعلام الإيراني لكلمة الرئيس المصري د.محمد مرسي أمام قمة عدم الانحياز في طهران قبل ايام زوبعة انتقادات حادة بعد اقحامها اسم مملكة البحرين في الترجمة التي بثها التلفزيون الرسمي لحديث مرسي عوضا عن سورية. واحتجاجا على ذلك قام السفير حمد أحمد عبدالعزيز العامر وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإقليمية ومجلس التعاون باستدعاء القائم بالأعمال الإيراني مهدي إسلامي بالديوان العام لوزارة الخارجية امس وتم تسليمه مذكرة احتجاج رسمية على ما قام به الإعلام الإيراني من خلال التلفزيون الرسمي الإيراني من تزوير وتحريف من المترجم باللغة الفارسية بوضع اسم «البحرين» بدلا من اسم «سورية» في خطاب رئيس جمهورية مصر العربية الشقيقة د.محمد مرسي في الجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحياز، وهو ما يعد إخلالا وتزويرا وتصرفا إعلاميا مرفوضا يشير إلى قيام أجهزة الإعلام الإيرانية بالتدخل في الشؤون الداخلية لمملكة البحرين وخروجا عن القواعد المتعارف عليها، هذا وقد طالبت وزارة الخارجية في مذكرتها الرسمية من الحكومة الإيرانية الاعتذار عن هذا التصرف واتخاذ الإجراءات اللازمة حياله لأن ذلك السلوك يسيء للعلاقات بين البلدين والعلاقات الأخوية التي تربط بين مملكة البحرين وجمهورية مصر العربية الشقيقة.في هذا الوقت، نفى الوزير المفوض عمرو رشدي، المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية، تضمن كلمة الرئيس د.محمد مرسي في قمة عدم الانحياز بطهران، لأي إشارة للبحرين الشقيقة، بحسب صحيفة «الأهرام» المصرية. وجاء ذلك ردا على استفسار الصحافيين بشأن ما رددته بعض وسائل الإعلام من إشارة د.مرسي في كلمته في الجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحياز إلى مملكة البحرين. وذكرت تقارير أن الترجمة الإيرانية الرسمية لكلمة د.مرسي في القمة شهدت تحريفا ومغالطات، منها تجنب الإشارة إلى نقد الرئيس المصري للنظام السوري، فضلا عن الزج باسم مملكة البحرين من دون مبرر. وقال رشدي إن جميع وسائل الإعلام المحلية والدولية التي تتابع فعاليات القمة قد بثت كلمة الرئيس على الهواء مباشرة، ويمكن الاطلاع على نصها الكامل والصحيح على موقع وزارة الخارجية على شبكة الإنترنت.