Note: English translation is not 100% accurate
دارين حمزة تكشف حقيقة المشاهد المخلة في «فندق بيروت»
30 يناير 2012
المصدر : الأنباء

تصدت الفنانة اللبنانية دارين حمزة للجدل الذي انفجر بعد عرض إحدى القنوات الفرنسية منذ أيام فيلمها «فندق بيروت» واستفزازه لمشاعر بعض المشاهدين بمشاهد مخلة بالآداب، حيث أكدت الفنانة أنها استعانت بدوبليرة فرنسية لأداء تلك المشاهد بدلا منها. وقالت دارين في تصريح لموقع mbc.net إنها بريئة من تقديم مشاهد مخلة بالآداب في فيلم «فندق بيروت»، وإنها لم تقدم على تمثيل مشاهد خادشة للحياء لأنها فتاة عربية تلتزم بالعادات والتقاليد، ولا تقبل على الإطلاق أن تستفز الجمهور العربي بمشاهد غير لائقة.
وأضافت الفنانة اللبنانية قائلة: بالفعل الفيلم به مشاهد مثيرة، ولكنني لم أقم بهذه المشاهد بنفسي لأنني أستحي أن أفعل هذا، ولكنني طلبت من المخرجة دانييل عربيد أن تضع حدا لهذا، لأنني لن أقوم بهذه المشاهد، ولذلك قررت المخرجة الاستعانة بدوبليرة فرنسية تقوم بهذه المشاهد.
وتجسد دارين في الفيلم دور «زاهية» التي تعاني من مشكلات اجتماعية بعد انفصالها عن زوجها، ولذلك تقرر أن تقيم علاقة مع شاب فرنسي يقيم في فندق بيروت، لأنها تشعر معه بالحب الحقيقي الذي لم تجده مع زوجها، خاصة بعد أن تزايدت خلافاتها معه بسبب تعدد علاقاته الغرامية، كما أن الشاب الفرنسي يحبها بصدق، ويطلب من عمها الزواج منها لكنه يرفض، لاعتقاده أن هذا الشاب يعمل جاسوسا لصالح الموساد الإسرائيلي.