Note: English translation is not 100% accurate
تريشيه لا يخشى ارتفاع التضخم في منطقة اليورو
8 يناير 2011
المصدر : المانيا ـ رويترز

قال جان كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي امس انه لا يخشى ارتفاع التضخم في منطقة اليورو مستبعدا أي مخاوف بشأن تنامي ضغوط الأسعار في المنطقة.
جاءت تصريحات تريشيه بعدما أظهرت بيانات هذا الأسبوع أن التضخم في منطقة اليورو ارتفع 2.2% على أساس سنوي في ديسمبر متجاوزا المستوى الذي يستهدفه البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى منذ عامين.
وزادت توقعات التضخم أيضا في الشهر الأخير من 2010 وأظهر مؤشر مستقبلي لمركز أبحاث ايكونوميك سايكل أن الضغوط التضخمية وصلت إلى أعلى مستوى في 25 شهرا في منطقة اليورو خلال نوفمبر بسبب ارتفاعات في ألمانيا وفرنسا.
لكن تريشيه قال إن كل المؤشرات تشير إلى ضمان استقرار الأسعار «في المستقبل المنظور».
وقال في مناسبة حزبية في ولاية بافاريا بجنوب المانيا «أوروبا لم تتحول إلى مجتمع تضخمي ولن تصبح كذلك».
وأفاد نص كلمته «اليورو عملة مستقرة مثلها مثل أكثر العملات السابقة استقرارا ومنها المارك الألماني».
ودعا تريشيه الحكومات لتدعيم مالياتها وأضاف أن قواعد الميزانية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي يجب أن تشدد.
وقال «علينا أن نحدث نقلة نوعية في حوكمتنا الاقتصادية. حان الوقت لتشديد قواعد سلوك الحكومات خاصة معاهدة الاستقرار والنمو». وقال انه لابد من إحراز مزيد من التقدم في تقليص العجز المالي داعيا الحكومات إلى بذل المزيد من الجهود لمعالجة أزمة الديون السيادية. وأضاف «حصافة السياسة النقدية لا يمكن أن تعوض انعدام حصافة الحكومات. الاقتراض الحكومي المفرط من جانب بعض الدول الأعضاء أدى إلى تجمد سوق السندات الحكومية».