Note: English translation is not 100% accurate
«بي.پي» تتنازل عن التنقيب عن النفط في الجزء الروسي من القارة القطبية
8 مايو 2011
المصدر : لندن ـ د.ب.أ
وافقت شركة النفط البريطانية العملاقة «بريتش بتروليوم» (بي.پي) على التنازل عن فرصة التنقيب عن النفط في الجزء الروسي من القارة القطبية الشمالية لصالح شركة «تي.إن.كيه ـ بي.پي» المملوكة لها جزئيا في روسيا. تهدف هذه الخطوة إلى استرضاء شركائها وعدم عرقلة صفقة تبادل الأسهم مع شركة النفط الروسية العملاقة المملوكة للدولة «روسنفط».
ونقلت صحيفة «فاينانشال تايمز» البريطانية على موقعها على الإنترنت عن «بي.پي» القول إن لجنة تحكيم وافقت على السماح باتمام صفقة تبادل الأسهم مع «روسنفط» بقيمة 16 مليار دولار بشرط أن تحل شركة «تي.إن.كيه ـ بي.پي» محلها في أي مشروع لاستخراج النفط في القارة القطبية الشمالية.
وتحتاج الشركة البريطانية الآن إلى موافقة «روسنفط» من أجل اتمام الصفقة.