Note: English translation is not 100% accurate
بن برنانكي: الأزمة في أوروبا «تهدد» الاقتصاد الأميركي
16 يوليو 2011
المصدر : واشنطن ـ رويترز
اعتبر رئيس المصرف المركزي الأميركي بن برنانكي اول امس في واشنطن ان ازمة الديون الأوروبية تهدد اقتصاد الولايات المتحدة.
وقال برنانكي امام اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ «ما يجري (في أوروبا) يهدد اقتصاد الولايات المتحدة لأنه في حال حصل تدهور كبير في أوروبا فسنشهد المزيد من تجنب المخاطر وتراجعا لأسعار الأسهم المالية وانعدام استقرار كبير في الاسواق».
وأضــاف «ســوف نشهد ارتفاعا شاملا في معدل الخطر، تدني اسعار الأســهم الــمالية وعدم استقرار قوي في الأسواق».
وأوضح «سنتأثر بشكل اكبر من وضع مالي كهذا مما لو كانت المؤسسات الأميركية معرضة بشكل مباشر» للوضع في اليونان او البرتغال او ايرلندا.
وردا على سؤال من احد النواب، اعلن برنانكي ان المصرف المركزي «يمضي الكثير من الوقت في تقييم تعرض المؤسسات المالية الأميركية» لهذه الدول الثلاث.
واعتبر ان هذا التعرض «ضعيف ويمكن التحكم فيه بشكل عام» و«بالتالي لا نتوقع ان تكون الآثار المباشرة لمشاكل مثل عدم سداد (احدى هذه الدول) عاملا حاسما» للمصارف والأموال الأميركية».
وتابع برنانكي ان النمو الاقتصادي للولايات المتحدة يجب ان يتسارع بحلول نهاية العام، الا انه من المتوقع ان يظل بطيئا وهناك خطر لا يمكن الاستهانة به بان هذا التكهن قد يكون متفائلا، وذلك سبب الشكوك الكبيرة التي اثارتها أزمة الديون في أوروبا.