Note: English translation is not 100% accurate
اليابان تسجل فائضاً تجارياً لأول مرة منذ 3 أشهر
22 يوليو 2011
المصدر : طوكيو ـ د.ب.أ
قال مسؤولون يابانيون أمس إن اليابان سجلت خلال يونيو الماضي أول فائض تجاري لها منذ 3 أشهر حيث بلغ الفائض 70.7 مليار ين (898 مليون دولار) وهو ما يعد مؤشرا قويا على تعافي الاقتصاد الياباني من تداعيات كارثة الزلزال المدمر وأمواج المد العاتية (تسونامي) التي ضربت شمال شرق اليابان في 11 مارس الماضي.
في الوقت نفسه فإن الفائض التجاري المسجل خلال الشهر الماضي يقل بنسبة 89% عنه خلال الشهر نفسه من العام الماضي في حين تراجعت الصادرات بنسبة 1.6% سنويا.
في الوقت نفسه فإن معدل تراجع الصادرات خلال يونيو الماضي كان أقل معدل خلال أربعة شهور. وزادت الصادرات خلال الشهر الماضي بنسبة 5.4% عن الشهر السابق بعد وضع المتغيرات الموسمية في الحساب وهو أسرع معدل نمو شهري منذ كارثة زلزال مارس الماضي التي أدت إلى إغلاق العديد من المصانع واضطراب شبكات الإمداد والتموين للشركات الصناعية.
في الوقت نفسه زادت واردات اليابان خلال الشهر الماضي بنسبة 9.8% عن الشهر نفسه من العام الماضي. وكان تراجع الصادرات خلال أبريل ومايو الماضيين قد أدى إلى عجز تجاري قدره 895.5 مليار ين خلال الشهور الستة الأولى من العام الحالي.
وانخفضت الصادرات خلال الأشهر الستة الأولى من العام الحالي بنسبة 3% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي في حين زادت الواردات بنسبة 10.9%.