Note: English translation is not 100% accurate
متظاهرون يعتصمون في «وول ستريت» منذ أسبوع
25 سبتمبر 2011
المصدر : نيويورك ـ أ.ف.پ
لا يتجاوز عددهم الـ 100، لكنهم يعرفون كيف يلفتون نظر المارة ويسمعونهم بالتالي آراءهم.
فمنذ اسبوع، يحتل متظاهرون شبه عراة ساحة في وسط وول ستريت بنيويورك، للاحتجاج على «المناخ الاقتصادي والسياسي الراهن».
وسيمضي هؤلاء المتظاهرون الذين يعرفون انفسهم بأنهم مندوبون عن «نقابات وطلبة ومعلمين وعائلات وعاطلين عن العمل»، ليل اول من امس ليلتهم السابعة في ساحة الحرية، وسينظمون السبت استعراضا.
وكان منظمو هذا التحرك يأملون في اجتذاب آلاف المتعاطفين في البداية، لكن عددهم لم يتجاوز المائة.
ولأنهم اقل مما كانوا يأملون، فإنهم يتنافسون منذ اسبوع في ابتكار الاساليب لاسماع اصواتهم، وتهيئة اجواء اقل ما يقال فيها انها غير مألوفة في وسط احد اكثر احياء الاعمال شهرة وخضوعا للرقابة الامنية في العالم.
ولا تتردد امرأة ترتدي فقط ملابس داخلية وحذاءين في التحدث الى المارة، لتكشف لهم «الحقيقة العارية»، كما تؤكد عبارة مكتوبة على صدرها.
وفي اجواء تنعشها اصوات الطبول، يشرح شاب واقف على لوحة تزحلق، وبحماسة تلفت الانظار، مبادئ هذا التحرك لاثنين من عناصر شرطة نيويورك.
وقد دب الذعر الخميس في الاسواق المالية واقفل داو جونز، المؤشر المالي المرجعي للعاصمة الاقتصادية الاميركية، على تراجع بلغ 3.5%، مما امد المتظاهرين بأسباب اضافية تبرر تحركهم.
وقالت جولي انغل (21 عاما) «هذه هي قصة السلطة التي يمارسها 1% من الناس على 99% الباقين. وهذا هو سبب فشل هذا البلد. لقد فهم الناس الامر في النهاية».