Note: English translation is not 100% accurate
الخطوط العريضة لاتفاق التبادل الحر عبر المحيط الهادئ
14 نوفمبر 2011
المصدر : هونولولو ـ أ.ف.پ
أعلن الرئيس الأميركي باراك اوباما في هاواي «الخطوط العريضة» لاتفاق يفترض ان يؤدي الى انشاء «شراكة عبر المحيط الهادئ» ستكون أوسع منطقة للتبادل الحر في العالم.
فيما يلي النقاط الرئيسية في هذا الاتفاق كما ورد في بيان لمكتب الممثل الاميركي للتجارة.
٭ الدول المشاركة
تفاوضت استراليا وبروناي وتشيلي والولايات المتحدة وماليزيا ونيوزيلندا والبيرو وسنغافورة وفيتنام على الخطوط العريضة للاتفاق الذي يجري اعداده واعلنت اليابان الجمعة انضمامها الى المفاوضات.
٭ البرنامج الزمني
قال اوباما ان الهدف هو التوصل في 2012 الى «نص قانوني لاتفاق كامل».
سيعقد أول اجتماع للمفاوضين مطلع ديسمبر.
٭البعد العالمي
بنحو 500 مليون مستهلك، ستمثل الدول العشر الأعضاء في هذه الشراكة 35% من اجمالي الناتج الداخلي العالمي.
وهي اكبر من الاتحاد الأوروبي الذي يعد اليوم اكبر منطقة للتبادل الحر ويشكل 26% من اجمالي الناتج الداخلي.
٭ فتح الأسواق
تهدف المفاوضات الى الغاء الرسوم الجمركية وغيرها من العقبات التي تعترض المبادلات (منتجات صناعية والزراعة والنسيج)، والاستثمارات في الدول الأعضاء.
٭ ملاءمة القوانين
تنوي الدول الأعضاء العمل على التقريب بين تشريعاتها التجارية من اجل تسهيل اعمال الشركات.
٭ التقنيات الجديدة
سيشجع الاتفاق تجارة المنتجات المتطورة وخصوصا في القطاع الرقمي والمعدات الملائمة للطبيعة مثل مصادر الطاقة البديلة.
٭ مساعدات التنمية
يفترض ان يساعد الاتفاق المقبل الدول النامية على تعزيز قدراتها التجارية.
٭ البيئة
يتضمن الاتفـــاق بنودا تنص على تعزيز حماية البيئة في الدول الأعضاء وخصوصا في مجال صيد السمك والتنوع الحيوي والتغير المناخي.
٭ العقود العامة
يفترض ان يضمن الاتفاق شفافية العقود الحكومية التي تبرمها الدول الأعضاء وعدم وجود اي طابع تمييزي فيها.
٭ حق العمل
يفترض ان يقضي الاتفاق بالتزام الدول الأعضاء باحترام معايير حماية العمال.