Note: English translation is not 100% accurate
رئيس بنك إسكتلندا الملكي يرفض مكافأة بقيمة 1.4 مليون جنيه إسترليني
30 يناير 2012
المصدر : الأنباء

تخلى رئيس مجلس ادارة بنك اسكتلندا الملكي (آر بي اس) الذي تمتلك الحكومة البريطانية اكثر من 80% من اسهمه السير فيليب هامبتون عن مكافأة قدرها 1.4 مليون جنيه استرليني قدمت له في صورة اسهم وذلك على خلفية غضب شعبي بشأن مكافأة مماثلة قدرت قيمتها بأكثر من مليون جنيه استرليني (1.6 مليون دولار) قدمت للرئيس التنفيذي للبنك ستيفن هيستر. وقال مراسل «بي.بي.سي» روبرت بيستون ان السير فيليب هابمتون لن يحصل على 5.17 ملايين سهم رصدت له في 2009 عندما انضم الى آر بي اس. وكان هامبتون حصل في 2010 على راتب اساسي قدره 750 الف جنيه استرليني من دون اي مكافآت اداء او مزايا اضافية فوق ذلك. وقررت الحكومة البريطانية وقف توزيع المكافأة التي كانت مقررة لستيفن هيستر الرئيس التنفيذي للبنك الذي تملك الحكومة نسبة 83% منه، بعد تدخلها لانقاذه ابان ازمة الائتمان عام 2008. وقال رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ان عقد هيستر لرئاسة المصرف تم اقراره من قبل حكومة حزب العمال السابقة، مشددا على ان البدائل لما يحصل حاليا قد تكون اكثر صعوبة اذا كان لديك فريق جديد كامل سيدخل بنك آر بي اس. واضاف: نريد لهذا الفريق ان يبدأ عمله لقلب الامور في المصرف وجعله اكثر استقرارا وثباتا لدافع الضرائب البريطاني، ولاعادة كل الاموال التي منحت للبنك من اجل انقاذه. وقالت مصادر من البنك انه سبق ان وعد هامبتون بهذه المكافأة قبل ثلاث سنوات، حين عين في منصبه، كما كان وعد بها مرشح آخر للمنصب.