Note: English translation is not 100% accurate
تراجع مزيج خام برنت إلى126.13 دولاراً للبرميل
31 مايو 2008
المصدر : لندن – رويترز
انخفضت أسعار النفط في التعاملات الاجلة امس مقتربة من 125 دولارا للبرميل مواصلة الخسائر التي منيت بها في اليوم السابق إذ طغى ارتفاع الدولار الاميركي على أكبر هبوط في المخزون الاميركي منذ عام 2004 في الوقت الذي استمرت فيه الشكوك بشأن الطلب العالمي على النفط.
وانخفض سعر عقود الخام الأميركي الخفيف 1.15 دولار إلى 125.47 دولارا للبرميل بعد أن أنهى المعاملات أمس منخفضا 4.41 دولارات إلى 126.62 دولارا للبرميل اول أمس. وهبط سعر عقود مزيج النفط الخام برنت في لندن 76 سنتا إلى 126.13 دولارا للبرميل.
ويأتي انخفاض أسعار النفط في وقت يشهد فيه الدولار الاميركي ارتفاعا يدعمه تقرير رسمي ذكر أن الاقتصاد الاميركي نما بمعدل أسرع من التقديرات السابقة في الربع الاول من العام الحالي.
واستقر الدولار امس قرب أعلى مستوياته منذ 3 أشهر مقابل الين الياباني بعد تعديل معدل النمو الاقتصادي الاميركي بالزيادة، ما أكد التوقعات بأن البنك المركزي الاميركي سيرفع أسعار الفائدة هذا العام.
وكان الهبوط استمرارا لتراجع النفط من ذروته فوق 135 دولارا التي شهدها الاسبوع الماضي وسط علامات متزايدة على تباطؤ الطلب العالمي على الطاقة تحت ضغط التكاليف المرتفعة والاضطرابات الاقتصادية في الولايات المتحدة.
وكان النفط ارتفع فترة قصيرة بعدما أظهرت بيانات إدارة معلومات الطاقة الأميركية الخميس الماضي أن مخزونات الولايات المتحدة من النفط الخام هبطت الاسبوع الماضي 8.8 ملايين برميل مسجلة أكبر هبوط اسبوعي لها منذ سبتمبر عام 2004. وهبطت أيضا مخزونات البنزين الاميركية أكثر مما كان متوقعا.الصفحات الاقتصادية في ملف ( PDF )