Note: English translation is not 100% accurate
بيرول: سعر النفط عند 70 دولاراً أو أكثر يضر بالانتعاش
12 أغسطس 2009
المصدر : إسطنبول ـ رويترز
قال فاتح بيرول كبير الاقتصاديين في وكالة الطاقة الدولية ان الانتعاش الضعيف في الاقتصاد العالمي سيتضرر اذا بقيت اسعار النفط عند مستوى 70 دولارا للبرميل او ارتفعت عنه.
واضاف بيرول في مقابلة مع «رويترز» انه لا يريد ان تتخذ منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوپيك) قرارا خلال اجتماعها في التاسع من سبتمبر بدعم الاسعار الى مستويات يمكن ان تضر بالانتعاش العالمي.
وقال بيرول: «أعتقد ان القرار الذي سيتخذونه سيعزز الانتعاش الاقتصادي ولن يقضي على الآمال فيه، لا نريد ان نرى الاسعار ترتفع لمستويات تشكل خطرا على الانتعاش الاقتصادي العالمي». وذكر ان اسعارا عند 70 دولارا للبرميل وأعلى ستمثل مشكلة للانتعاش، موضحا انه اذا ارتفعت الاسعار لأعلى مما وصلت اليه اليوم فإن انتعاش الاقتصاد العالمي سيواجه مشكلة، وخاصة بالنسبة للدول المستوردة للنفط. وتعهدت «أوپيك» التي تضخ ثلث امدادات النفط العالمية بتخفيض الانتاج بمعدل 2.4 مليون برميل يوميا بسبب تراجع الطلب نتيجة الركود الاقتصادي.
وشهدت اسعار النفط عاما مليئا بالتغيرات حيث ارتفعت الى اعلى مستوى لها على الاطلاق الى 147 دولارا للبرميل في يوليو 2008 قبل ان تهبط الى 32 دولارا في ديسمبر. ومنذ ذلك الحين ارتفعت الاسعار بأكثر من الضعف نتيجة لآمال تعافي الاقتصاد العالمي، ووصل سعر عقود النفط الأميركي الخفيف لاستحقاق شهر سبتمبر 70.8 دولارا.
وقال بيرول ايضا انه ربما لا يكون هناك ما يكفي من الطلب على الغاز الطبيعي في اوروبا لدعم مشروعي خطي انابيب الغاز المتنافسين نابوكو وساوث ستريم في الوقت الذي يتوقع فيه ان يبدأ العمل بهما.