Note: English translation is not 100% accurate
أكد أن أسواق النفط آخذة في التحسن
الفالح: تخمة المعروض العالمي «اختفت»
24 يونيو 2016
المصدر : الأنباء

أشار وزير الطاقة السعودي خالد الفالح امس إلى إن أسواق النفط آخذة في التحسن مع اقتراب العرض والطلب من التوازن.
وقال الفالح لـ «العربية» إن بلاده ترى أن السوق عادت إلى التوازن وإن العرض والطلب متساويان تقريبا.
وأضاف الوزير أن المملكة أكبر بلد مصدر للنفط في العالم قد تستعيد دورها في تحقيق التوازن بين العرض والطلب بعد تعافي السوق العالمية للخام. ونقلت صحيفة هيوستون كرونيكل عن الفالح قوله إن تخمة المعروض العالمي «اختفت».
كما نقلت شركة النفط الحكومية السعودية أرامكو عن الفالح قوله «رغم الفائض في إنتاج النفط العالمي وهبوط الأسعار لايزال الاهتمام يتركز على دول مثل السعودية والتي سيتوقع منها نظرا لأهميتها الاستراتيجية أن تساهم في إحداث التوازن بين العرض والطلب فور تحسن الأوضاع في السوق».
وأوضح وزير الطاقة السعودي في بيان نشره الموقع الإلكتروني لأرامكو ان «السياسات النفطية للمملكة نابعة من المسؤولية وتسعى السعودية للحفاظ على هذا التوازن بينما تولي اهتماما أيضا بوجود أسعار معقولة للمنتجين والمستهلكين».
وذكر وزير الطاقة السعودي للصحيفة «السؤال الآن هو عن مدى سرعة استنفاد المخزون العالمي»، سيظل ذلك يضع حدا لوتيرة تعافي أسعار النفط، وعلينا فقط أن ننتظر حتى النصف الثاني من العام والعام المقبل لنرى كيف تتطور الأمور.
النفط يصعد متجاهلا هبوط المخزونات الأميركية
لندن - رويترز: صعدت أسعار النفط خلال تداولات أمس متجاهلة هبوطا أقل من المتوقع في مخزونات الخام الأميركية، في الوقت الذي تماسكت فيه أسواق المال والأسهم مع أحدث موجة من استطلاعات الرأي التي أظهرت أن البريطانيين يفضلون البقاء في الاتحاد الأوروبي.
وجرى تداول خام القياس العالمي مزيج برنت بزيادة 31 سنتا عند 50.19 دولارا للبرميل، ووصل سعر الخام الأميركي في العقود الآجلة إلى 49.39 دولارا للبرميل بزيادة 26 سنتا عن اليوم السابق.