Note: English translation is not 100% accurate
تعاون ياباني - كويتي للتنقيب عن الآثار في منطقة كاظمة
10 أغسطس 2007
المصدر : جنوب سيناء – كونا
أشاد محافظ جنوب سيناء اللواء محمد هاني متولي بالدور الذي قام به المجلس الأعلى للآثار في مصر والبعثة الكويتية ـ اليابانية - المصرية المشتركة في التنقيب عن الحفائر والآثار في مدينة الطور.
كما اثنى متولي في كلمته بعد افتتاحه قاعة عرض الآثار بمنطقة الكيلاني بمدينة طور سيناء الليلة قبل الماضية على الجهود التي بذلت في العديد من الاماكن في محافظة جنوب سيناء ومنها منطقة راس راية والكيلاني موضحا ان البعثة تحتفل بنتائج الحفائر التي تم الحصول عليها من خلال المعرض.
ودعا البعثة الى المزيد من الاكتشافات في محافظة جنوب سيناء متوجها بالشكر والتقدير للحكومة اليابانية والمجلس الاعلى للآثار واعضاء البعثة الكويتية - اليابانية - المصرية المشتركة لدورهم في الكشف الاثري عن هذه الحفائر.
واعرب متولي عن الامل في ان تزيد تلك الاكتشافات على ارض محافظة جنوب سيناء من القيمة الأثرية للمحافظة وبالتالي تنعكس على مزيد من السياحة التي تتميز بها محافظة جنوب سيناء.
من جانبه اكد القائم بأعمال السفارة اليابانية في القاهرة تاكاهارا على أهمية المحافظة على الآثار الموجودة في جنوب محافظة سيناء داعيا الى مزيد من التعاون للبحث عن تلك الحفريات التي تمثل حقبا زمنية تاريخية مهمة.
واشاد بالدور الذي تقوم به البعثة اليابانية في البحث عن الحفريات مشيرا الى أن النجاح جاء بتكاتف جهود العاملين في البعثة وتعاون المجلس الاعلى للآثار في مصر ومحافظة جنوب سيناء.
بدوره قال رئيس البعثة اليابانية للاثار الإسلامية بالطور د.موتسوو كاواتوكو «ان فريقنا الياباني للتنقيب عن الآثار الإسلامية بدا نشاطه البحثي والتنقيبي منذ عام 1987 بفريق من جامعة واسيدا ثم المركز الثقافي للشرق الاوسط وأخيرا معهد بحوث
الآثار والثقافة الإسلامية باليابان».
واضاف ان الفريق استمر في نشاطه هذا في مصر والسودان والسعودية واليمن وسلطنة عمان وغيرها من البلدان من خلال سلسلة من الابحاث التنقيبية في علم الآثار الإسلامية وتاريخ الثقافة الإسلامية.
وذكر ان الهدف الرئيسي من هذه التنقيبات والابحاث الأثرية يتركز في تحقيق واثبات تاريخ التبادل والتواصل البحري بين الشرق والغرب والبحث في تاريخ الثقافة المعيشية اليومية في العصر الإسلامي.الصفحة في ملف ( PDF )