Note: English translation is not 100% accurate
الصبيح اعتمدت ضوابط نقل الطلبة من المدارس الأجنبية إلى «الحكومية والخاصة»
27 مايو 2008
المصدر : الأنباء
مريم بندق
اصدرت وزيرة التربية ووزيرة التعليم العالي نورية الصبيح قرارا بشأن طلبة صفوف النقل بالمدارس الاجنبية الراغبين بالانتقال الى المدارس العربية الحكومية او الخاصة.
نص القرار الوزاري على:
مادة أولى: ينقل الطالب الناجح من المدارس الاجنبية الى المدارس العربية (الحكومية والخاصة) حسب الصف الناجح منه.
مادة ثانية: الطلاب الراسبون في الصف الخامس من المرحلة الابتدائية وصفوف المرحلتين المتوسطة والثانوية، ينقل الطالب الى الصف الذي يليه بعد اجراء اختبار له في المجال الدراسي الراسب فيه بحد اقصى ثلاثة مجالات دراسية.
مادة ثالثة: الطلاب الراسبون بالمرحلة الابتدائية في أحد الصفوف الدراسية (من الصف الأول الابتدائي حتى الصف الرابع الابتدائي) يتم اجراء المعادلة الدراسية لهم مع اجراء امتحان مستوى يؤديه الطالب في المدرسة المنقول إليها.
مادة رابعة: الطلاب الراسبون في النظام البريطاني يعاملون كالتالي:
أ - الطلاب الراسبون في المرحلة المتوسطة في فرعين من فروع المجالين الدراسيين للعلوم والاجتماعيات، يتم اجراء معادلة دراسية لهم باختبار في المجال الدراسي الراسب فيه
ب - الطلاب الراسبون في المجال الدراسي للغة العربية للمرحلتين المتوسطة والثانوية تعتمد نتيجة الصف السابق لهم في حال نجاحهم، أما إذا كانوا راسبين في المجال الدراسي للغة العربية للصف السابق فيجري لهم اختبار للصف المنقولين إليه.
مادة خامسة: الطلاب القادمون من خارج البلاد من دول اجنبية وغير دارسين للمجال الدراسي للغة العربية يجرى لهم اختبار فيه للصف المنقولين إليه.
مادسة سادسة: على جميع الجهات المعنية العلم والعمل بموجب هذا القرار اعتبارا من تاريخه.
مادسة سابعة: يلغى ما يتعارض مع هذا القرار من قرارات سابقة.
واصدرت الوزيرة قرارا ثانيا بشأن معادلة شهادات الثانوية الاجنبية الصادرة من خارج الكويت نص على:
مادة أولى: تعادل شهادات الثانوية الصادرة عن المدارس الأجنبية من خارج الكويت بالشروط التالية:
أ - ان يقدم الطالب ما يثبت نجاحه في الصف الثامن من مدرسة ذات نظام اجنبي.
ب - ان يقدم الطالب تسلسلا دراسيا عن جميع الصفوف الدراسية للمرحلة الثانوية دون تجاوز أو دمج خلال السنوات الدراسية.
ج - الا يتجاوز عمر الطالب عن الحد المسموح به في سلم الأعمار المعتمد في الدولة الصادرة عنها الشهادة.
د - تقديم ما يثبت تواجد الطالب بانتظام خلال فترة الدراسة.
هـ - ان تكون المدرسة معتمدة اكاديميا او اقليميا.
مادة ثانية: يجب ان تكون جميع الشهادات مصدقة من الجهات الرسمية المختصة.
مادة ثالثة: على جميع الجهات المعنية العلم والعمل بهذا القرار اعتبارا من تاريخه.الصفحة في ملف ( PDF )