Note: English translation is not 100% accurate
أكد أنه من الأولى أن تتجه كل دولة لتقويم نفسها بنفسها داخلياً
الشهاب: على القضاء أن يتحمل مسؤوليته في استقرار الأوضاع وقول كلمة الحق والعدل وأن يكون عنوان الحكمة والشجاعة
20 أكتوبر 2012
المصدر : عمان ـ كونا

الفوضى التي تشهدها المنطقة يجب أن يعدلها ميزن القضاءقال وزير العدل والشؤون القانونية جمال الشهاب ان «الفوضى» التي تشهدها المنطقة يجب ان يعدلها ميزان القضاء الذي تقع عليه مسؤولية استقرار الأوضاع وممارسة دوره بأمانة.
وحث الوزير في تصـــريح لـ «كونا» في ختام زيارة للأردن استمرت ثلاثة أيام السلطة القضائية كونها سلطة وطنية داخلية على القيام بدورها «ميزانا» تقع عليه مسؤولية استقرار الحالة التي تشهدها المنطقة.
وقال إنه من الاولى ان تتجه كل دولة «لتقويم نفسها بنفسها داخليا» من خلال ممارسة السلطات داخل الدولة بدورها الرقابي على بعضها البعض، وان يحمل القضاء مسؤوليته الوطنية في استقرار الأوضاع وفي قول كلمة الحق والعدل وان يكون في نفس الوقت عنوان الحكمة والشجاعة.
ووصف الشهاب زيارته للأردن بأنها مثمرة «تلمس خلالها الوفد كل تفهم من الجانب الأردني».
وعن نتائج الزيارة قال الوزير الشهاب إن هناك توجها لتوقيع اتفاقيات وبروتوكولات والتواصل بين الجانبين الأردني والكويتي في إطار اجراءات ستصبح واقعا.
وأوضح ان أول هذه الاجراءات هو الاتفاق على ايفاد 25 موظفا من اعوان القضاء في وزارة العدل الأردنية للعمل في الكويت لرفد جهاز معاوني القضاء بالاضافة الى بعض المرشحين للاستعانة بهم كقضاة.
وأشار الى بنود تعاون في مجال التدريب وورش العمل ستعقد بين معهد الكويت للدراسات القضائية ونظيره الأردني.
وكان الوزير الشهاب والوفد المرافق غادر الأردن بعد زيارة استمرت 3 أيام بحث خلالها مع كبار المسؤولين علاقات التعاون المشترك وسبل تعزيزها خاصة في مرفقي القضاء والعدل.
والتقى الوزير الشهاب خلال زيارته العاهل الأردني الملك عبدالله الثاني ورئيس الوزراء عبدالله النسور ووزير العدل غالب الزعبي ورئيس المجلس القضائي هشام التل ومدير المعهد القضائي منصور الحديدي.
ويضم الوفد المرافق للوزير الشهاب كلا من رئيس محكمة الاستئناف المستشار احمد مساعد العجيل والمحامي العام الاول المستشار محمد فهيد الزعبي ومدير معهد الكويت للدراسات القضائية المستشار عادل عبدالله العيسى والوكيل المساعد للشؤون الادارية فيصل الخميس ومدير إدارة مكتب الوزير صالح عبدالكريم المكيمي والباحث القانوني بإدارة العلاقات الدولية محمد غريب الغريب والسكرتير بمكتب الوزير عيسى علي البشر.
وكان في وداع الوزير الشهاب لدى مغادرته والوفد المرافق العاصمة الأردنية عمان وزير العدل الأردني غالب الزعبي، وسفيرنا لدى الأردن د.حمد الدعيج وأمين عام الوزارة القاضي محمد مبيضين ومدير العلاقات الدولية في وزارة العدل القاضي عمار الحسينين.