Note: English translation is not 100% accurate
«الكويت اليوم» تنشر مرسوم الموافقة على التسوية بين الكويت والعراق
25 أكتوبر 2012
المصدر : الأنباء
نشر امس في ملحق خاص للجريدة الرسمية (الكويت اليوم) مرسوم بقانون رقم 23 لسنة 2012 بالموافقة على اتفاق تسوية بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية العراق.
ونصت المادة الأولى من هذا المرسوم على التالي «الموافقة على اتفاق تسوية بين حكومة الكويت وحكومة جمهورية العراق والموقع في الكويت بتاريخ 18/7/2012».
ونصت المادة الثانية على التالي «على الوزراء ـ كل فيما يخصه ـ تنفيذ هذا المرسوم بقانون ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية ويعرض على مجلس الأمة».
وأوضحت المذكرة الإيضاحية لهذا المرسوم ان اتفاق التسوية نص في البند «1» على قيام وزارة المواصلات في الكويت ببذل جهودها لقيام الخطوط الجوية الكويتية بتسوية مطالباتها على شركة الخطوط الجوية العراقية وغيرها من المؤسسات العراقية تسوية ودية نهائية.
كما نص اتفاق التسوية في البند «2» على قيام الخطوط الجوية الكويتية وشركة الخطوط الجوية العراقية بالإيعاز الى محاميهم الدوليين باتخاذ الإجراءات القانونية لتأجيل السير في الدعاوى والإجراءات القضائية الأخرى المتعلقة بالمطالبات المذكورة في البند 1 لحين استكمال إجراءات التسوية النهائية. وألزم البند «3» من الاتفاق شركة الخطوط الجوية العراقية مقابل تسوية المطالبات الكويتية بدفع مبلغ 500 مليون دولار على الشكل الآتي:
أ- مبلغ 300 مليون دولار تودع في حساب «اي.اس.سي.ار.ايه.دبليو» يتم تسديده من قبل البنك الذي يودع فيه الحساب الى الخطوط الجوية الكويتية حال إكمال التسوية النهائية وحسب شروط «اي.اس.سي.ار.ايه.دبليو» التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين.
ب- مبلغ 200 مليون دولار تدفع الى الخطوط الجوية الكويتية خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2013.
وقضى البند «4» ان تتولى وزارة الموصلات في الكويت ووزارة النقل في جمهورية العراق اتخاذ كل الإجراءات القانونية اللازمة لتنفيذ هذا الاتفاق خلال مدة أقصاها ثلاثة أشهر من تاريخ التوقيع على هذا الاتفاق.
واعتبر البند «5» اتفاق التسوية السابق الموقع بين الطرفين بتاريخ 14 مارس 2012 ملغى ودون اي اثر قانوني.