Note: English translation is not 100% accurate
حصة الصباح: الأزياء تنقل ثقافة الدول وتعبر عن انفعالات خاصة
30 أكتوبر 2008
المصدر : الأنباء
قالت مديرة دار الاثار الاسلامية الشيخة حصة الصباح ان عرض الازياء للثياب الفلكلورية الكورية واليابانية الذي استضافه مركز ميدان الثقافي يخدم تقوية العلاقات الثقافية بين الكويت والبلدين الصديقين.
واضافت الشيخة حصة الصباح في كلمة افتتحت بها الحدث الثقافي لعرض ازياء كورية ويابانية برعاية سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد الاحمد: ان الازياء » لا تنقل فقط البيانات الديمغرافية للمعروض بل تنقل ايضا ثقافته كما تعبر عن انفعالات واحاسيس لا تعرض في بعض الاحيان».
ووصفت الشيخة حصة العارضات اللاتي عرضن الازياء الكورية واليابانية التقليدية تحت عنوان (اعمال فنية في اعمال فنية) ويستمر يومين بأنهن فعلا قدمن عملا فنيا رائعا.
وابدت اعجابها بالتصاميم المطرزة على الاقمشة ذات الالوان المبهجة والعارضات اللاتي بحركاتهن اخذن الحضور في رحلة الى الشرق الاقصى.
واتفق السفير الكوري لدى الكويت مون يونغ هان في كلمته مع الشيخة حصة الصباح على أن الازياء التقليدية لاي دولة لا تعكس فقط ثقافة هذا البلد بل ايضا افكار شعبه.
واشار الى التشابه بين «الدشداشة» البيضاء التي يرتديها الكويتيون وما يطلق على مواطنيه من الرجال «الشعب ذو اللباس الابيض» بسبب حبهم للبس هذا اللون.
وعبر مون عن اعتقاده بأن الكويت وكوريا يتشاركان بالعقلية نفسها «وهي حب السلام».
من جهته قال السفير الياباني لدى الكويت ماساتوشي موتو انه على الرغم من العلاقات التنافسية التي تجمع بلاده مع كوريا في السوق الكويتي فانهما ايضا تعاونا في قضايا عديدة مثل هذا الحدث الثقافي.
وقال ان اليابانيات بارتدائهن الزي التقليدي «كيمونو» في مناسبات خاصة واحتفالات «يصبحن اكثر شياكة وكياسة كما ان الرجال يصبحون اكثر روحانية وأهمية».
وتخلل الحدث عرض مسبق لازياء يابانية عبارة عن ثلاثة قطع لـ «الكيمونو».
والازياء الكورية التي عرضت وهي ثلاثة كانت تعود بشكل خاص لفترة حكم سلالة تشوسن (1392 -1910).
كما تخلل العرض عرض لموسيقى شعبية كورية تعرف بـ «ساميلنوري» تلاه عزف على آلة «غاياجيوم» وهي آلة القانون الكوري وتشبه سلسلة الصك ترافقها رقصة فلكلورية تعرف بـ «مينيو».
وانبهر الحضور برقصة «جيندوبكتشم» الخاصة بزراعة محصول الارز على ان يختتم العرض برقصة «سالبوري» وهي فلكلورية لطرد الارواح. تغطية خاصة في ملف ( PDF )