Note: English translation is not 100% accurate
التقى مسؤولي المساحة والتسجيل العقاري في البحرين
الزمانان: ضرورة زيادة تبادل الخبرات بين القطاعات العدلية في دول «التعاون»
20 يونيو 2013
المصدر : الأنباء

أشاد وكيل وزارة العدل المساعد لشؤون التسجيل العقاري والتوثيق د.بدر الزمانان بالمباحثات التي أجراها مع رئيس جهاز المساحة والتسجيل العقاري في مملكة البحرين الشقيقة الشيخ سلمان بن عبدالله آل خليفة، خلال زيارته الرسمية والوفد المرافق لوزارة العدل في البحرين، كما أشاد الزمانان بالتطور الذي وصل إليه جهاز المساحة والتسجيل العقاري في مملكة البحرين على مستوى الخدمات التي يقدمها واستخدام التكنولوجيا في المعاملات الخاصة به.
وقال إن هذه الزيارة أتاحت الفرصة للاطلاع على الإجراءات المتبعة في إدارة المسح العقاري وإدارة التسجيل والمتابعة ودورها في تسهيل المعاملات الخاصة ومن بينها تسجيل البيع والهبة الشخصية والمناقلة وتسجيل حق الإرث وعقد القسمة وإجراءات البيع بالمزاد العلني وتسجيل الوصية والرهن والشقق والطبقات.
وأوضح د. الزمانان أن هذه الزيارة أتاحت الفرصة أيضا إلى مناقشة مجالات التعاون المشترك والاستفادة من تجارب البلدين الشقيقين في مجال التسجيل العقاري والتوثيق ترجمة للاتفاقية المشتركة بين البلدين الشقيقين واتفاقية التعاون المشترك بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، منوها د.الزمانان بأهمية هذه الزيارات واللقاءات المباشرة بين القيادات العدلية في متابعة المستجدات التشريعية والتكنولوجية التي تشهدها القطاعات العدلية في دول مجلس التعاون وتكثيف مجالات التعاون والاستفادة من الخبرات والتجارب في بلدان المجلس التي تسير بخطى حثيثة نتيجة للتطور التكنولوجي المتسارع الذي تشهده دول العالم. كما أن هذه الزيارات تترجم الهدف الأسمى لوزارات العدل بدول المجلس والقرارات الوزارية الصادرة بذلك الشأن وترجمة لتوجهات وإستراتيجية الأمانة العامة لدول مجلس التعاون لدول الخليج التي تستهدف تكثيف مجالات التعاون وتبادل الخبرات بين القطاعات العدلية في دول المجلس.
ولفت د. الزمانان إلى التقدم الذي نحن بصدده في التسجيل العقاري والتوثيق بالكويت والآلية الجديدة التي تم تطبيقها والتي يتميز بها التسجيل العقاري لدينا والمتمثلة في إصدار وثيقة التملك في نفس اليوم بين الطرفين بدلا من الانتظار لمدة 10 أيام وهي الفترة التي كانت مطبقة سابقا وذلك تبسيطا للإجراءات واختصارا للوقت والجهد.
وأسدى د. الزمانان شكره وتقديره لقيادات وزارة العدل في مملكة البحرين وفي مقدمتهم وزير العدل ووزير الأوقاف الشيخ خالد بن علي آل خليفة ورئيس جهاز المساحة والتسجيل العقاري الشيخ سلمان بن عبدالله آل خليفة ومدير عام التسجيل العقاري الشيخ حمد آل خليفة وجميع رؤساء أجهزة التسجيل العقاري والتوثيق على تعاونهم في تقديم المعلومات والحفاوة التي قوبل بها الوفد من جميع قيادات وزارة العدل وجهاز المساحة والتسجيل العقاري في مملكة البحرين الشقيقة وحرصهما على ترسيخ مبادئ التعاون على صعيد كل القطاعات العدلية بين البلدين والاستفادة من حلقات التطور التي تشهدها إجراءات التسجيل العقاري والتوثيق في كلا البلدين الشقيقين. ورافق د. الزمانان في تلك الزيارة كل من خالد الكندري مدير إدارة التسجيل العقاري وراشد الفهد مدير إدارة التوثيق تنفيذا للقرار الوزاري الصادر من الوزير المعوشرجي بذلك الشأن.