Note: English translation is not 100% accurate
بروتوكول للتعاون القضائي بين معهد الكويت للدراسات القضائية والمدرسة الوطنية للقضاء في فرنسا
22 ديسمبر 2013
المصدر : الأنباء
وقّع معهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية أمس بروتوكول تعاون مع المدرسة الوطنية للقضاء في فرنسا بهدف تعزيز التعاون بين الجانبين في المجال القضائي وفي إطار جهود المعهد وحرصه على التأهيل المستمر للقضاة في الكويت.
ووقع البروتوكول عن الجانب الكويتي مدير معهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية ووكيل محكمة التمييز المستشار عادل العيسى فيما وقعها عن الجانب الفرنسي نائب مدير المدرسة الوطنية الفرنسية المستشار أقزافي رنسن بحضور رئيس المكتب الثقافي الكويتي في باريس د.عبدالرحمن الرضوان ونائب مدير معهد الكويت لقطاع البحوث والدراسات القانونية المستشار د.خالد المنديل.
وذكر المكتب الثقافي الكويتي في بيان أن «توقيع هذا البروتوكول يأتي في إطار التطور في العلاقات بين البلدين والزيارات المتبادلة بين الجهات القضائية وبصفة خاصة معهد الكويت والمدرسة الوطنية الفرنسية».
وأضاف البيان أن بروتوكول التعاون الثنائي الذي يستمر 3 سنوات يأتي بهدف المساهمة في رفع أداء المؤسسة القضائية في الكويت حيث يتضمن مواد تؤسس للتعاون بين الجهتين في مجال التأهيل المستمر للقضاة والتبادل بينهما في مجالات البرامج الدراسية وتحديد أهدافها وأسلوب تنفيذها بما يتناسب مع احتياجات الجانبين.
وأوضح أن البروتوكول ينص على تنظيم دورات دراسية لتأهيل رجال القضاء في البلدين وتنظيم مؤتمرات حول الموضوعات ذات الاهتمام المشترك وتبادل الأساتذة والمختصين لتلبية احتياجات التأهيل الأساسي المستمر إلى جانب استقبال المتدربين في البلدين في الدورات الخاصة برجال القضاء الأجانب التي تنظمها كلتا الجهتين.
ويأتي البروتوكول الثنائي تتويجا لجهود معهد الكويت والمكتب الثقافي في تطوير العلاقات القضائية والقانونية مع فرنسا حيث سبق توقيع زيارات لمسؤولين بالمعهد إلى فرنسا كان آخرها الزيارة التي تمت في العام الماضي.
وكان الجانبان قد اتفقا في العام الماضي على إيفاد أوائل الخريجين من وكلاء النيابة من المعهد لمدة ستة اشهر لدراسة اللغة الفرنسية في المدرسة الوطنية في فرعها في باريس ثم دراسة المصطلحات القانونية ثلاثة اشهر والدراسات القضائية لمدة ثلاثة اشهر أخرى.
وقام مدير معهد الكويت للدراسات القضائية ونائبه خلال الزيارة بلقاء وكلاء النيابة المتدربين في فرنسا كما قاما بزيارة المدرسة الوطنية في باريس.