مي النقيب تستعرض «الضوء الخفي للأشياء» في الجامعات الأميركية

قالت الكاتبة د.مي النقيب أستاذة الأدب الانجليزي بجامعة الكويت إن كتابها «الضوء الخفي للأشياء» يتناول وقائع تاريخية مثل الاحتلال العراقي للكويت وحرب لبنان الأهلية والقضية الفلسطينية. وأضافت النقيب بعد تقديمها الكتاب في حلقة نقاشية في مبنى مجموعة البنك الدولي في إطار جولة أدبية تقوم بها في عدد من الجامعات والمنظمات بالولايات المتحدة: ان تطرق الكتاب الذي يتكون من عشر قصص الى تلك الوقائع جعل الحضور في الحلقة النقاشية الذي كان معظمه من الجالية العربية أكثر تفاعلا مع ما طرح. واستعرضت النقيب في الحلقة أبعاد كتابها من جوانب عدة لغوية وموضوعية والتي تركزت حول الذاكرة وخصوصا المتعلقة بالأشياء التي تكون لها معان عاطفية أو متعلقة بذكريات معينة في حياتنا تجعل ذاكرتنا تصدر «الضوء الخفي للأشياء» من حولنا. وتناولت النقيب موضوع كتابتها باللغة الإنجليزية بدلا من العربية، معللة ذلك بأنه إضافة الى كون اللغة الإنجليزية هي الأولى بالنسبة لها بسبب دراستها فإن الإنجليزية تتيح لجمهور أوسع الاطلاع عليه مرحبة بفكرة ترجمة الكتاب إذا زاد الاهتمام. وحول الكتابة بشكل عام، قالت: إنها تبني علاقات وروابط أعمق ما بين الدول والحضارات، حيث «إذا أراد احد ان يطلع على ثقافة أو مجتمعات الشرق الأوسط فعليه قراءة كتاب واحد ليعطيه صورة أوضح مقارنة بعشر ساعات من مشاهدة التلفزيون». من جانبها، أشادت مديرة العلاقات الخارجية للشرق الأوسط في مجموعة البنك الدولي هبة شمس الدين بالفرصة التي أتيحت للجمهور وموظفي المجموعة لقراءة الكتاب ودعوة د.النقيب لتعلن في هذه الحلقة احتضان الإدارة سلسلة من الندوات والمحاضرات من الشرق الأوسط لجلب الأصوات من تلك المنطقة الى مجموعة البنك الدولي. وقالت شمس الدين خلال الحلقة النقاشية: إن من أهداف هذه السلسلة الاطلاع على الواقع في منطقة الشرق الأوسط وكيف تعيش الشعوب والناس في المجتمعات بفئاتها المختلفة من رؤى مختلفة لاسيما الأدبية منها. يذكر أن «الضوء الخفي للأشياء» هو المجموعة القصصية الأولى للنقيب والذي انطلق في الربع الأول من العام الماضي وأواخر يناير من العام الحالي في الولايات المتحدة. وتقوم النقيب بجولة أدبية في أرجاء الولايات المتحدة لمناقشة وتوقيع كتابها «الضوء الخفي للأشياء» في عدد من الجامعات والمنظمات التعليمية والثقافية، حيث قدمت الكتاب في جامعتي «جورج تاون» و«جون هوبكنز» بالعاصمة واشنطن بداية هذا الأسبوع لتنطلق بعدها الى عدد من الولايات الأخرى.