Note: English translation is not 100% accurate
اعتماد مكافآت المجلس الوطني وتثبيت مكافآت لوائح النشر وتشجيع المؤلفات والفنانين
3 يونيو 2015
المصدر : الأنباء
مريم بندق
اعتمد مجلس الوزراء مكافآت المسابقات والأنشطة الثقافية التي يقدمها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
وثبت المجلس مبالغ مكافآت لوائح النشر وتشجيع المؤلفات ودعم المطبوعات والمخطوطات والفنانين والفرق الشعبية، وفيما يلي التفاصيل:لائحة النشر
1 – لائحة النشر الخاصة بالسلاسل:
٭ سلسلة عالم المعرفة.
٭سلسلة إبداعات عالمية (الرواية والمجموعة القصصية – المجموعة الشعرية أو الديوان).
٭ سلسلة المسرح العالمي.
أ – مكافأة التأليف (2000 د.ك)
ب – مكافأة ترجمة النصوص بمعدل (30 فلسا) للكلمة الواحدة.
ج – مكافأة مراجع الترجمة تعادل نصف قيمة مكافأة المترجم.
د – مكافأة الفحص.
٭ فحص خطة الكتاب المقدم كاقتراح للنشر في السلسلة (60 د.ك)
٭ فحص وإعداد للنشر في السلسلة (80 د.ك)
٭ فحص الأصل الاجنبي من حيث مدى ملائمة الموضوع للسلسلة (100 د.ك)
٭ فحص المخطوط الكاملة للكتاب المقترح نشره (150 د.ك)
هـ - المقدمة المطولة للنص (150 د.ك)
و – الدراسة النقدية والتحليلية للنص (150 د.ك)
2 – لائحة نشر المجلات الثقافية:
٭ مجلة عالم الفكر.
٭ مجلة الثقافة العالمية.
أ – الكتاب والباحث:
٭ الباحث المكلف (300 د.ك)
٭ الباحث غير المكلف (200 د.ك)
٭ المحرر الضيف (300 د.ك)
ب – التحكيم:
٭ تحكيم الأبحاث (100 د.ك)
ج – مراجعة الكتب:
٭ مراجعة الكتاب (100 د.ك)
د – الترجمة:
٭ ترجمة بحوث ومقالات (30 فلسا للكلمة الواحدة)
3 – لائحة النشر الخاصة بجريدة الفنون:
1 – مقال عرض كتاب (50 د.ك)
2 – مقال صغير الحجم (صفحتين) (75 د.ك)
3 – مقال كبير الحجم (4 صفحات) (100 د.ك)
4 – الإبداع (القصيدة – الرسم – النص المسرحي والروائي) (70 د.ك)
المكافأة المالية لتشجيع المؤلفات
1 – يكون شراء المؤلفات المشجعة حسب كل فئة من الفئات التالية:
أ – قيمة شراء الكتاب المشجع من فئة (ممتاز) هي (750 د.ك)
ب – قيمة شراء الكتاب المشجع من فئة (جيد جدا) هي (650 د.ك)
ت – قيمة شراء الكتاب المشجع من فئة (جيد) هي (450 د.ك)
2 – يمنح للمؤلف مكافأة مالية عن تأليفه كالتالي:
٭ مكافأة مالية لمؤلف الكتاب المشجع من فئة (ممتاز) هي (500 د.ك)
٭ مكافأة مالية لمؤلف الكتاب المشجع من فئة (جيد جدا) هي (400 د.ك)
٭ مكافأة مالية لمؤلف الكتاب المشجع من فئة (جيد) هي (300 د.ك)
3 – تشجيع المؤلفات المقدمة خلال ثلاث سنوات من طباعتها ويجوز استثناء الكتب المميزة من قبل اللجنة.
٭ يترك تحديد عدد النسخ المشتراة من الكتاب لقرار اللجنة.
٭ شراء النسخ المشجعة من المؤلف نفسه ولا يشترى من المكتبة أو دار النشر إلا بموافقة المؤلف نفسه.
مكافأة الفاحصين الذين تحال إليهم المؤلفات:
أ - (60 د.ك) لفحص الكتاب الذي تتجاوز عدد صفحاته (200 صفحة).
ب - (80 د.ك) لفحص الكتاب الذي تتجاوز عدد صفحاته (300 صفحة).
ت - (100 د.ك) لفحص الكتاب الذي تتجاوز عدد صفحاته (300 صفحة).
- يمنح المبدعون من الكويتيين في مجالات الشعر والقصة والرواية والمسرحية الذين تتوافر في أعمالهم الجدة والأصالة والمستوى الرفيع دعما ماليا لمطبوعاتهم الإبداعية مقداره (120 د.ك) للملزمة الواحدة (16 صفحة) وبحد أقصى (20 ملزمة) للكتاب الواحد.
- يمنح المبدعون من الكويتيين الذين تتطلب أعمالهم طباعتها بالألوان وبخاصة قصص الأطفال دعما ماليا مقداره (350 د.ك) للملزمة الملونة وبحد أقصى (4 ملازم) للكتاب الواحد.
- مكافأة الفاحصين الذين تحال إليهم المطبوعات.
٭ (100 د.ك) لفحص المطبوعة التي تتجاوز عدد صفحاتها (200 صفحة).
٭ (150 د.ك) لفحص المطبوعة التي تتجاوز عدد صفحاتها (300 صفحة).
٭ (200 د.ك) لفحص المطبوعة التي تتجاوز عدد صفحاتها (500 صفحة).
1 ـ الأعمال المحلية توصيفها وتحديد مكافآتها:
أ ـ اعداد قوائم المخطوطات المختارة:
دينار لكل بطاقة.
ب ـ التحرير:
المكافأة المستحقة عن النسخ والمقابلة هي (دينار للصفحة الواحدة) المشتملة على مائتين وخمسين كلمة تقريبا ودينار للقراءة العلمية المحررة والتنسيق الفني.
ت ـ التحقيق:
مكافأة التحقيق أو ما في حكمه هي (80 د.ك) للملزمة للقطع المتوسط و(90 د.ك) للملزمة القطع الكبير ويخصم من المكافأة ما كلف به غير المحقق أو ما أعد من قبل اجهزة المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بنسبة ما يخص الملزمة.
ث ـ اجازة النشر:
مكافأة المحكم (70 د.ك) عن كل كتاب يبلغ أصوله (100 صفحة) أو دونها، (دينار ونصف الدينار) لكل خمس صفحات متتالية.
ج ـ المراجعة:
مكافأة المراجعة هي 40% من قيمة المكافآت الكلية الأولى المخصصة للمحقق.
ح ـ الصف والإخراج:
المكافأة المستحقة للصف والاخراج هي (14 د.ك) للقطع المتوسط و(18 د.ك) للقطع الكبير.
خ ـ التصحيح المطبعي:
المكافأة المستحقة هي (4 د.ك) للقطع المتوسط و(6 د.ك) للقطع الكبير.
تنقسم فئات الفنانين المشاركين بفعاليات المجلس الى قسمين منهم من هو على مستوى دولة الكويت ومنهم من هو على مستوى الكويت والوطن العربي.
الفرق الشعبية:
تمنح الفرق الشعبية المشاركة مكافأة مالية (3000 د.ك).
الصحافيين:
مكافأة الصحافيين المشاركين في الفعاليات والأنشطة الثقافية (200 د.ك).
المحاضرين:
مكافأة المحاضرين المشاركين في الندوات والمحاضرات (400 د.ك).
الشعراء:
مكافأة الشعراء المشاركين في الفعاليات والأنشطة الثقافية (400 د.ك)
مقدمو ومديرو الجلسات:
مكافأة مقدمي ومديري الجلسات والندوات الثقافية والأنشطة (200 د.ك).
المعقبون:
مكافأة المعقبين المشاركين في الندوات والمحاضرات الثقافية والأنشطة (250 د.ك).