Note: English translation is not 100% accurate
براءة ملازم ووكيل عريف من ضرب مواطنعدل ومحاكم
3 أغسطس 2014
المصدر : الأنباء

أيدت محكمة الجنح المستأنفة برئاسة المستشار يوسف اللحدان براءة ملازم ووكيل عريف من الاعتداء بالضرب واستعمال القسوة مع مواطن بالإضافة إلى سبه علنا.
وحضر المحاميان عبدالله العفاسي ويوسف الحسيني مع المتهمين وترافعا شفاهة أمام المحكمة، مؤكدين كيدية الاتهام وتلفيقه وتناقض أقوال المتهم مع اقوال شاهدته والتناقض بين أقوالهما وخلو الأوراق من ثمة دليل على ارتكاب المتهمين لما نسب إليهما.
إذ ان المتهمين كانا يقومان بواجبهما في منطقة السالمية وشاهدا حينها مركبة تقودها امرأة مخالفة للوائح المرورية وعند استيقافها لتحرير المخالفة المرورية، توقف المجني عليه بسيارته خلف السيارة المخالفة وعندما توجه رجل الأمن للاستفسار عن سبب توقفه وطلب هويته، تعدى عليه وعلى الضابط فطلبا منه الترجل وركوب الدورية فرفض وقاومهما وتعدى عليهما بالضرب واللفظ وأحدث بهما الإصابات الموصوفة بالتقرير الطبي، وفي التحقيقات تضاربت أقواله مع أقوال شاهدته التي تؤكد أنه صديقها وهو يقول ان علاقته بها سطحية ودون أن يبين سبب توقفه أمام عمارة في السالمية وهو يسكن في مبارك الكبير... وبراءة حدثين من سرقة مركبة
إعداد: مؤمن المصري
برأت المحكمة الكلية دائرة «أحداث 2» حدثين من سرقة محتويات مركبة مواطنة وإتلافها عمدا ونتج عنها ضرر يفوق الـ 37.500 دينار.
وأسندت النيابة العامة للمتهمين أنهما سرقا محتويات المركبة والمملوكة للمواطنة وهي العلامة الخلفية للمركبة وكذلك العلامات الخاصة بالإطارات.
كما أسندت النيابة للمتهمين أنهما أتلفا عمدا مركبة المواطنة بقصد الإساءة ونتج عنه ضرر يقدر بـ 37.500 دينار.
وتتلخص الواقعة فيما أبلغت به المجني عليها أنها اكتشفت تعرض العلامة الخلفية الخاصة بالمركبة وكذلك العلامات الخاصة بالإطارات الأربعة للمركبة، وتعرض مركبتها للإتلاف بإحداث الاضرار المبينة الوصف والقيمة بالمحضر.
فيما وردت تحريات ضابط مباحث حولي أن المتهمين هما مرتكبا الواقعة وأنهما أقرا واعترفا بما نسب لهما ورميا جميع المسروقات وتخلصا منها.
وحضر المحامي زيد الخباز أمام هيئة المحكمة مطالبا ببراءة المتهمين مما نسب إليهما، مشيرا إلى أن الأوراق قد خلت من دليل قاطع على ارتكابهما لجريمتي السرقة والإتلاف، فضلا عن بطلان التحقيق مع المتهمين أمام محقق الإدارة العامة للتحقيقات لعدم استعانة المحقق بمترجم كونهم من الجنسية الإيرانية، مطالبا في ختام المرافعة ببراءة المتهمين من التهم المسندة إليهما.