Note: English translation is not 100% accurate
صاحب السمو التقى ولي العهد والمحمد والعبدالعزيز
الأمير قَبِل استقالة الحكومة: نقدر جهودكم ومسؤولياتكم في خدمة الوطن والمواطنين
6 فبراير 2012
المصدر : الأنباء

استقبل صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الاحمد بقصر السيف صباح امس سمو ولي العهد الشيخ نواف الاحمد.
كما استقبل سموه بقصر السيف صباح امس سمو الشيخ ناصر المحمد.
واستقبل سموه بقصر السيف امس محافظ البنك المركزي الشيخ سالم العبدالعزيز.
كما استقبل صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الاحمد بقصر السيف صباح امس سمو الشيخ جابر المبارك رئيس مجلس الوزراء حيث رفع الى مقام سموه الكتاب التالي:
صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد تفضلتم سموكم وأصدرتم امركم السامي بتاريخ 5 محرم 1433 هـ الموافق 30 نوفمبر 2011 وحملتموني ثقتكم الغالية بتكليفي بتشكيل الوزارة في فترة من ادق الفترات فى تاريخ الكويت الغالية.
وفور ان اصدرتم ـ حفظكم الله ـ مرسوم تشكيل الوزارة باشرت الحكومة ـ خلال المدة المتاحة لها دستوريا ـ مهامها عاقدة العزم على دفع مسيرة التنمية والبناء في هدي توجيهات سموكم السديدة واضعة نصب عينها حجم التحديات والصعوبات التي تواجهها البلاد.
وقد سعت الحكومة حثيثا الى تحقيق انجاز محسوس وملموس واجتهدت لحشد كل الطاقات والامكانيات لوضع الاسس السليمة لانطلاقة تنموية واعدة في مختلف النواحي.
واذ شاءت ارادة سموكم في ظل ما شهدته الاجواء السياسية من توتر العودة الى الامة لاختيار ممثليها لتجاوز العقبات القائمة التي تهدد المصالح العليا للبلاد وبما يحقق المصلحة الوطنية فصدر المرسوم رقم 443 لسنة 2011 بحل مجلس الامة وما تبع ذلك من صدور المرسوم رقم 447 لسنة 2011 بدعوة الناخبين لانتخاب اعضاء مجلس الامة في يوم الخميس الموافق 10 من ربيع الاول لسنة 1433هـ الموافق 2 فبراير 2012م.
وقد اجريت الانتخابات العامة بكل شفافية ونزاهة ومساواة واعلنت نتائجها الكاملة رسميا وصدر مرسوم دعوة مجلس الامة للانعقاد للفصل التشريعي الرابع عشر.
فاني أتشرف بأن ارفع لسموكم استقالتي واستقالة زملائي الوزراء نزولا على مقتضى المادة (57) من الدستور.
وفي هذا المقام يا صاحب السمو لا يفوتني ان اذكر ببالغ التقدير وعظيم الاعتزاز ما اوليتموني وزملائي الوزراء في الوزارة من ثقة غالية وتوجيهات سديدة كانت هي عمادنا في هذه الفترة الوجيزة من العمل الوزاري.
كما يجدر بي ان انوه بالجهد المشكور والكبير الذي بذله زملائي الوزراء في حمل مسؤولية العمل الوزاري في هذه المرحلة الدقيقة.
واذ أرجو من سموكم حفظكم الله قبول الاستقالة أدعو الله سبحانه ان يحفظكم بعنايته وان يحفظ الكويت واهلها الاوفياء وان يسدد على دروب الخير خطاكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
رئيس مجلس الوزراء
جابر مبارك الحمد الصباح
وقد تفضل سموه بإصدار أمر أميري بقبول استقالة سمو رئيس مجلس الوزراء والوزراء اعمالا بحكم المادة (57) من الدستور معبرا عن خالص الشكر والتقدير لسمو الشيخ جابر المبارك رئيس مجلس الوزراء والوزراء على ما قدموه طيلة فترة توليهم المنصب الوزاري مقدرا جهودهم ومسؤولياتهم في خدمة الوطن والمواطنين.