Note: English translation is not 100% accurate
تايلند: قتلى وجرحى في 5 انفجارات هزّت بانكوك
23 ابريل 2010
المصدر : بانكوك ــ أ.ف.پ

قال متحدث باسم الجيش التايلندي ان سلسلة من خمسة انفجارات هزت الحي التجاري في العاصمة بانكوك أمس قتلت قرابة 5 اشخاص وأصابت ما لا يقل عن 70 آخرين سببها قنابل ام ـ 79. وقال الكولونيل سانسرن كاويكامنيرد لـ «رويترز» «جميعها قنابل ام ـ 79».
وتزامنت الانفجارات مع مظاهرتين الأولى مؤيدة لحكومة فيجاجيفا والثانية مؤيدة لمنافسه المخلوع شينا واترا من أصحاب القمصان الحمر. وقالت مصادر مواكبة ان الجيش تدخل للسماح بوصول سيارات الاسعاف الى مواقع الانفجارات.
وكانت المعارضة في تايلند طالبت امس من الامم المتحدة التدخل عبر قوة لحفظ السلام فيما هدد الجيش التايلندي بشن عملية عسكرية ضد متظاهري المعارضة.
وقال انصار رئيس الوزراء التايلندي السابق تاكسين شيناواترا الملقبون «بالقمصان الحمر» انهم سيسلمون بعثة الامم المتحدة في بانكوك رسالة موجهة الى الامين العام بان كي مون يطلبون فيها تدخل المجتمع الدولي.
واوضح أحد قادتهم وينغ تونجيراكارن قائلا «سنسلم الامم المتحدة رسالة موجهة الى الامين العام لتوضيح ان هذه الحكومة تستخدم القوة ضد متظاهرين عزل». واضاف «نريد ان يرسل قوة لحفظ السلام». ورد المتحدث باسم الجيش التايلندي سونسيرن كاوكومنريد ان هذا الطلب ليس في محله. وقال «اننا ازاء قضية داخلية» ودعا المتظاهرين «الابرياء» الى العودة الى منازلهم.