Note: English translation is not 100% accurate
وزيرة: دخول بريطانيا بشكل مؤقت يجب ألا يعطي الحق في الإقامة الدائمة
7 نوفمبر 2010
المصدر : لندن ـ كونا
قالت وزيرة الداخلية البريطانية تيريزا ماي ان الاقامة في بلادها ينبغي أن تكون حقا قانونيا وليس «أمرا تلقائيا» بالنسبة للمهاجرين الذين يدخلون بريطانيا بشكل مؤقت للدراسة أو العمل.
وأوضحت ماي ان الحكومة البريطانية لا تسعى الى اغلاق الحدود لكنها ترغب في الحد من المهاجرين الوافدين الى المملكة المتحدة.
وأضافت في تعليقها على تشديد قوانين الاقامة بالنسبة للوافدين المؤقتين اما للدراسة أو للعمل في بريطانيا ان «عواقب هذه الهجرة الدائمة من الباب الخلفي دون رادع كانت واضحة» مشددة على أنه «اذا كان الناس يدخلون هذه البلاد قائلين انهم سيقيمون بشكل مؤقت فلابد أن يبقوا هنا لفترة محددة».
وتابعت المسؤولة البريطانية ان «العمل أو الدراسة في بريطانيا لفترة قصيرة لا يعطي أي شخص الحق بالاقامة فيها» مؤكدة ان «الاقامة ينبغي أن تكون حقا قانونيا وليس اجراء تلقائيا يعقب زيارة مؤقتة الى بريطانيا». وتعهدت وزيرة الداخلية في هذا السياق باتخاذ اجراءات صارمة في ملف الهجرة من أجل استعادة ثقة الجمهور بالنظام ودعت في أول كلمة لها حول سياسات الهجرة الى «خفض متواصل» في عدد الوافدين الى بريطانيا من خارج الاتحاد الأوروبي. وقد بلغ عدد المهاجرين في بريطانيا بين عامي 1997 و2009 نحو 2ر2 مليون شخص أي أكثر من ضعف عدد سكان برمنغهام في وسط انجلترا الا ان الوزيرة ماي كشفت عن أنها ستطلع قريبا على مقترحات لخفض هذا العدد. كذلك بلغ عدد الوافدين على بريطانيا العام الماضي نحو 196 ألف شخص الا أن الحكومة الائتلافية وعدت بخفض هذا الرقم الى النصف بحلول عام 2015. وحدت الداخلية البريطانية من تأشيرات الدخول حيث وافقت على 24100 طلب فقط لوافدين من خارج الاتحاد الأوروبي فيما تحدث مسؤولون رسميون عن تدابير أكثر صرامة ستتخذ في بريطانيا انطلاقا من ابريل 2011.