Note: English translation is not 100% accurate
إشعاعات مرتفعة تعطل نظام تطهير فوكوشيما
19 يونيو 2011
المصدر : طوكيو - سي.ان.ان

بعد أقل من خمس ساعات على بدء تشغيل نظام جديد لتنقية المياه الملوثة بمستويات عالية من الإشعاع في محطة «فوكوشيما داييتشي» للطاقة النووية، اضطرت السلطات اليابانية إلى وقف النظام بعد أن بلغت إحدى القطع الحد الأقصى للتعرض الإشعاعي.
وبدأت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية «تيبكو» استخدام النظام الجديد لتطهير المفاعل رقم واحد، بمحطة فوكوشيما النووية، مساء الجمعة، إلا أنها قررت إيقاف تشغيله في وقت مبكر من صباح امس، بسبب تعرض قطع الجهاز لمستويات عالية من الإشعاع، على غير المتوقع.
ويضم النظام مكونا يستخدم معدن «الزيولايت» لامتصاص «السيزيوم» المشع، وكان من المتوقع أن تتحمل قطعة الغيار الخاصة بالجهاز، الأميركي الصنع، شهرا كاملا، ولكن تعرضها لإشعاع يتجاوز الحد الأقصى، وهو أربعة ملليسيفيرت في الساعة، أدى إلى تقصير عمرها الافتراضي بشكل كبير.
ونقلت الإذاعة اليابانية، على موقعها الرسمي، عن شركة «تيبكو» للطاقة الكهربائية، التي تتولى الإشراف على تشغيل المحطة النووية، قولها إنها «لم تجد أي شيء فوق العادة في النظام، أو أي تسرب مائي فيه».