Note: English translation is not 100% accurate
اتهام عقيد سابق في الشرطة بتدبير قتل الصحافية الروسية آنا بوليتكوفسكايا
4 سبتمبر 2011
المصدر : موسكو ـ يو.بي.آي
اتهمت لجنة التحقيق الروسية عقيدا سابقا في الشرطة الروسية بتدبير قتل الصحافية آنا بوليتكوفسكايا في العام 2006 بعد أن كـــان شاهـــدا في القضيــة.
وذكرت وكالة «نوفوستي» الروسية أن المحققين اتهموا العقيد السابق ديمتري بافليوتشنكوف الذي اعتقل في 20 أغسطس أثناء التحقيق معه بترتيب عملية قتل بوليتكوفسكايا.
وأوضح المتحدث باسم اللجنة فلاديمير ماركن ان المحققين اكتشفوا ان بافليوتشنكوف الذي كان شاهدا في القضية تلقى أموالا في نهاية يوليو 2006 ليكون العقل المدبر لقتل بوليتكوفسكايا.
وأشار ماركن إلى أن بافليوتشنكوف نظم مجموعة إجرامية ضمت رستم محمودوف (المتهم رسميا بقتل الصحافية) واشترى سلاحا ووضع خطة القتل ووزع المهام على المجموعة.
وكان ماركن ذكر في وقت سابق ان العقيد السابق تلقى أمرا من شخص مجهول لتدبير قتل بوليتكوفسكايا.
وشارك بافليوتشنكوف في أول جلسة محاكمة في قضية مقتل بوليتكوفسكايا كشاهد ويعتقد أنه حاول تضليل التحقيق.
وكانت السلطات الروسية وجهت رسميا في الأول من يونيو إلى رستم محمودوف تهمة قتل الصحافية آنا بوليتكوفسكايا في العام 2006.