Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا تلغي عمليات البحث والإنقاذ التي يعمل فيها الأمير وليام
30 نوفمبر 2011
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

تخطط وزارة الدفاع البريطانية لإلغاء عمليات البحث والإنقاذ العسكرية بمروحيات سلاح الجو الملكي حيث يعمل الأمير وليام كطيار برتبة نقيب.
وقالت صحيفة «الصن» امس إن عمليات البحث والإنقاذ في الجبال والبحار التي يقوم بها سلاح الجو الملكي البريطاني ستتولى شركة مدنية مسؤوليتها اعتبارا من العام 2016 حين تسحب وزارة الدفاع اسطولها من مروحيات (ملوك البحر) من الخدمة. واضافت ان هذا التطور جاء بعد يوم واحد على قيام الأمير وليام البالغ من العمر 29 عاما والمصنف ثانيا في ترتيب ولاية العرش بالمشاركة في عملية لانقاذ اثنين من طاقم سفينة شحن روسية من الغرق في البحر الايرلندي بصفته مساعد طيار في مروحيات البحث والإنقاذ. واشارت الصحيفة إلى أن وزير النقل البريطاني جوستين غريننغ اعتبر أن قرار انهاء عمليات البحث والإنقاذ سيمكن سلاح الجو الملكي والبحرية الملكية من التركيز على العمليات في جبهات القتال. وقالت إن مهمة الأمير وليام كطيار بعمليات البحث والانقاذ بقاعدة فالي التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في شمال ويلز ستنتهي عام 2013 في حين ستتولى شركة مدنية مسؤوليتها حيث ستدير العمليات من 10 مواقع في المملكة المتحدة.