Note: English translation is not 100% accurate
الجارالله: الشرطة الپولندية أنهت التحقيقات مع نجل سفيرنا في وارسو
8 مايو 2008
المصدر : الانباء
بشرى الزين ـ بيان عاكوم
أوضح وكيل وزارة الخارجية خالد الجارالله ان الشرطة الپولندية انهت التحقيق مع نجل سفيرنا في وارسو الذي قام باحتجاز 3 شباب من الجنسية البرازيلية من اصل يهودي. وقال ان الشرطة لم تتخذ أي اجراءات اضافية ضده لان المشاجرة ليس لها أي ابعاد أو دوافع سياسية.
فيما اكد احد المسؤولين في سفارتنا لدى پولندا على ان ما اثير حول احتجاز محمد الشيباني، ابن السفير خالد الشيباني، لثلاثة من اليهود ليس هو الا مشاجرة بسيطة حدثت بين ابن السفير وثلاثة من اليهود.
وروى بعض تفاصيل الحادثة، حيث قال: لقد كان يوجد هو واصدقاؤه في بهو الفندق، وكان يجلسو بقربه ثلاثة اشخاص لا يعرف انهم يهود، وعلى ما يبدو انهم استفزوه ببعض الكلمات فحدثت مشاجرة بينهم، مستغربا تضخيم الامر في الصحف الپولندية وأيضا الكويتية. واضاف: يوجد اليوم في پولندا الكثير من اليهود وذلك بمناسبة احتفالهم بمرور 60 عاما على حادثة «الهولوكوست»، وبالتالي تم تضخيم المشكلة حتى صوروا الولد بانه عربي يريد تفجير الفندق وبينت كأنها خلاف بين مسلمين واسرائيليين. وتابع المسؤول: هؤلاء شباب صغار في السن حتى ان ابن السفير لا يعرف الجنسيات التي ينتمي اليها من تشاجر معهم، وبعدها علمنا انهم برازيليون من اصل يهودي، لافتا الى انه عندما عرفوا ان ابن السفير من اصل عربي تم تضخيم المشكلة بطريقة استفزازية، لافتا الى ان السفير الاسرائيلي في پولندا ذكر في تصريحاته انها لا تتعدى اطار المشاجرة الكلامية بين الشباب.
وعن الاجراءات التي اتخذت بحق المتشاجرين، قال: تم الافراج عن ابن السفير، مشيرا الى ان السلطات الپولندية كانت متعاونة الا انه تم تسجيل الامر في المحاكمة كقضية شجار وتعد على حرية الآخرين ضد الولد، وقد اوكلت سفارتنا محاميا للدفاع عن محمد الشيباني، مشيرا الى استياء سفيرنا خالد الشيباني من تضخيم المشكلة بهذه الطريقة واتخاذها ابعادا لا تمت للحقيقة بصلة.