Note: English translation is not 100% accurate
القضاء الكوري يحكم على «آبل» و«سامسونغ» بتهمة انتهاك براءات
25 أغسطس 2012
المصدر : سيئول ـ أ.ف.پ
حكمت محكمة في كوريا الجنوبية أمس على المصنع الكوري الجنوبي «سامسونغ» والمصنع الاميركي «آبل» بتهمة انتهاك البراءات، وأصدرت قرارها في خضم المحاكمة التي يتواجه فيها العملاقان في كاليفورنيا للأسباب عينها.
وفرضت محكمة سيئول على «سامسونغ» و«آبل» تعويضات مالية بسيطة لا تتخطى عشرات آلاف اليورو لكل منهما، ومنعت أيضا بيع بعض الاجهزة.
فقد حكمت على «آبل» بدفع 40 مليون وون (28 ألف يورو) بتهمة انتهاك براءتين في مجال معايير الاتصالات.
وحكمت على «سامسونغ» بالتعويض على «آبل» بمبلغ قدره 25 مليون وون بتهمة انتهاك براءات خاصة بواجهة المستخدم.
وأفادت وكالة «داو جونز» بأن المحكمة منعت تسويق هاتفي «آي فون 3 جي اس» و«آي فون 4» وجهازي «آي باد 1» و«آي باد 2» لـ«آبل» وهواتف «غالاكسي اس» و«غالاكسي اس 2» و«نكسوس» وجهازي «غالاكسي تاب» و«غالاكسي 10.1» لـ«سامسونغ»، وذلك في كوريا الجنوبية.
ولا يشمل هذا الحظر أحدث نسخات الهواتف التي أطلقتها الشركتان، ومن بينها هاتفا »آي فون 4 اس» و«غالاكسي اس 3».
وكانت شركة «سامسونغ» الأولى عالميا في مجال الهواتف الخلوية قد تقدمت بدعوى ضد »آبل» الاولى عالميا في مجال الأجهزة اللوحية في أبريل، فردت الشركة الأميركية في يونيو متهمة منافستها باستنساخ تصاميم هواتف «آي فون» وأجهزة «آي باد».
يشار إلى أن «سامسونغ» تزود «آبل» بقطع تستخدم في هواتف «آي فون» وأجهزة «آي باد» و«آي بود»، وقد صدر حكم السلطات الكورية الجنوبية في خضم المحاكمة التي يتواجه فيها العملاقان في مدينة سان خوسيه في كاليفورنيا (غرب الولايات المتحدة)، وأطلقت هيئة المحلفين مناقشتها الأربعاء بعد 10 أيام من الجلسات في الأسابيع الثلاثة الماضية.