Note: English translation is not 100% accurate
بالفيديو ... لحظة إعلان .. "الكويت حرة" من قبل جورج بوش
26 فبراير 2014
المصدر : الأنباء - كويت فن

لقد تحررت الكويت. وهزم الجيش العراقي. وأهدافنا العسكرية تحققت. لقد عادت الكويت إلى الكويتيين، مرة ثانية. وهم، الآن، يتحكمون في مصيرهم. بتلك الكلمات زف الرئيس الأميركي الاسبق جورج بوش خبر تحرير الكويت في لحظة خالدة في ذاكرة احرار العالم وتابع: علينا أن نبدأ، الآن، بالنظر في ما وراء النصر والحرب.ولا بدّ أن نواجه تحديات تحقيق السلام. وسوف نتشاور، في المستقبل، مثلما فعلنا من قبل، مع شركائنا في التحالف.وقد قمنا، بالفعل، بقدر كبير من التفكير والتخطيط لمرحلة ما بعد الحرب.وبدأ الوزير بيكر، بالفعل، التشاور مع شركائنا في التحالف، حول التحديات في المنطقة. ولا يمكن أن يكون هناك، ولن يكون، إجابة أمريكية فقط عن هذه التحديات. ولكننا نستطيع مساعدة دول المنطقة ودعمها، وأن نكون عاملاً مساعداً على تحقيق السلام. وانطلاقاً من هذه الروح، سيتوجه الوزير بيكر إلى المنطقة، في الأسبوع القادم، للبدء بجولة جديدة من المشاورات. إن هذه الحرب، الآن، خلفنا. وأمامنا، توجد المهمة الصعبة لضمان سلام تاريخي محتمل. ومع ذلك، دعونا، الليلة، نكن فخورين بما أنجزنا. دعونا نقدم الشكر إلى أولئك، الذين خاطروا بأرواحهم. ودعونا لا ننسَ أبدً أولئك، الذين ضحوا بأرواحهم. ندعو الله أن يبارك في قواتنا العسكرية الشجاعة، وفي عائلاتهم.ودعونا جميعاً نذكركم في صلواتنا. طابت ليلتكم. وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. يذكر أن هذا الخطاب نقله التليفزيون من المكتب البيضاوي، في البيت الأبيض، في الساعة التاسعة مساء يوم 27 فبراير 1991 ( توقيت واشنطن).وأعلن الرئيس جورج بوش أن قوات التحالف في الخليج سوف تعلق هجومها عند الساعة الثانية عشرة بتوقيت شرق الولايات المتحدة من منتصف ليلة 27 فبراير 1991 (الخامسة بتوقيت جرينيتش، من صباح يوم 28 فبراير 1991)، (الثامنة صباحاً بتوقيت مسرح العمليات). لإعطاء العراق فرصة للترتيب من أجل وقف رسمي لإطلاق النار.