Note: English translation is not 100% accurate
باريس تؤكد وجود 64 إصابة.. والشركة الأميركية المالكة تنفي
سفينة «موبوءة» بإنفلونزا الخنازير تجوب المتوسط بـ 5 آلاف راكب
2 أغسطس 2009
المصدر : باريس ـ رويترز
رست في فرنسا سفينة ركاب تحمل على متنها عشرات الاشخاص المصابين بالانفلونزا ضمن خمسة آلاف من ركابها وطاقمها وذلك وسط انباء متضاربة عما اذا كانوا مصابين بڤيروس «اتش1 ان1» المسبب لإنفلونزا الخنازير او اعراض مثل الانفلونزا العادية.
وقالت السلطات الفرنسية في بيان يوم الجمعة الماضي ان السفينة وصلت الى مدينة فيلفرانش في جنوب فرنسا وعلى متنها 60 شخصا مصابون بسلالة انفلونزا «اتش1 ان1» المعــــروفة ايـــضا باســـم انفلــــونزا الخـــــنازير. واضافت السلطات انها استقت هذه المـــعلومات من السلطات الاسبانية، وأن الشركة قامت بإعطاء عقار «التاميفلو» إلى الركاب.
وأكدت وزارة الصحة الاسبانية في مدريد ان شخصا ظهرت عليه اعراض مثل الانفلونزا خضع للتحاليل وتأكد اصابته بڤيروس «اتش1 ان1» بعد ان غادرت السفينة برشلونة في 26 يوليو الماضي.
لكن شركة رويال كاريبيان الأميركية ـ النرويجية المالكة للسفينة قالت ان جميع التحاليل جاءت سلبية.
وذكرت الشركة انها اجرت تحاليل على 62 من اعضاء طاقم السفينة واثنين من الركاب المصابين بالبرد واعراض مثل الانفلونزا للكشف عن اصابتهم بانفلونزا «ايه» التي تعد انفلونزا «اتش1 ان1» فرعا منها.
وقالت سينثيا مارتينيز المتحدثة باسم الشركة عبر الهاتف من الولايات المتحدة «نتائجهم جميعا كانت سلبية».
وابحرت السفينة من فيلفرانش الى مرسيليا مســـــاء أمس الاول الجمـــعة في اطار رحلتها التي تســـــتمر سبعة ايام بالــــبحر المتوسط. وتوقفت الســـفينة ايضا في نابولي بايطاليا.
واصدر مكتب الحكومة المحلية لمنطقة مرسيليا بيانا في وقت لاحق يقول فيه انه لن يتم السماح لأي من ركاب السفينة او طاقمها بالنزول الا بعد اجراء المزيد من التحاليل على صحتهم.
وقالت «رويال كاريبيان» في بيان ان الاشخاص الذين ظهرت عليهم اعراض مثل الانفلونزا وعددهم 64 سيظلون في معزل الى ان تزول عنهم الاعراض.