Note: English translation is not 100% accurate
الصحف البريطانية تنتقد وليام "الكسلان" بعد نشر صور له في عطلة على الثلج
12 مارس 2016
المصدر : الأنباء - (أ ف ب)

اثار نشر صور للأمير وليام وعائلته خلال اجازة على الثلج في جبال الالب الفرنسية استياء صحف بريطانية اتهمته بالتقاعس في ممارسة مهامه الرسمية وبالتقصير في التعامل مع وسائل الاعلام.وأظهرت الصور الرسمية التي نشرتها الأجهزة الملكية دوق كامبريدج وهو يلعب بالثلج مع زوجته كايت والطفلين جورج وشارلوت وسط ثلوج الألب الفرنسية، وهي مرفقة بتعليق مفاده يأمل الزوجان أن "تلقى الصور إعجابكم".لكن ردة الفعل أتت معاكسة للتوقعات وتعرض الأمير لانتقادات لاذعة.وعنونت صحيفة "ذي صن" صفحتها الأولى "وليام الكسلان يصطحب عائلته للتزلج".وكانت الصحيفة المؤيدة عادة لمواقف العائلة الملكية قد أشارت الشهر الماضي إلى أن وليام لم يقم سوى بـ 122 التزاما رسميا سنة 2015، في مقابل 341 مهمة رسمية تولتها جدته إليزابيث الثانية البالغة من العمر 89 عاما.ولا شك في أن وليام يرغب في أن يعيش حياة طبيعية كغيره من عامة الشعب وهو اختار أن يكون طيار مروحية في جمعية خدمات إسعاف، غير أن صحيفة "دايلي مايل" كشفت أنه لا يخصص سوى 80 ساعة في الشهر لعمله هذا.وما يثير استياء وسائل الإعلام بعد أكثر هو تحفظ وليام عن التعاون معها، فخلال إجازته الثلجية هذه، فضل اللجوء إلى خدمات مصور من وكالة تصوير يعرف صاحبها وتوكيل الأجهزة الملكية بنشر الصور بدلا من دعوة الصحافيين لجلسة تصوير.وليس هذا التحفظ الذي يبديه وليام إزاء وسائل الإعلام بالجديد ومرده أن الأمير الشاب يحملها جزئيا مسؤولية مقتل والدته ديانا في حادث سير في باريس سنة 1997.- استياء متنام - لكن إنجاز المهام الرسمية يندرج في سياق دوره كفرد من العائلة الملكية والوريث المباشر للعرش البريطاني بعد والده الأمير تشارلز ولي العهد، على ما أجمعت الصحف البريطانية.واعتبرت صحيفة "ذي صن" أنه "ينبغي لأفراد العائلة الملكية أن يعملوا جاهدين ويتولوا مسؤولياتهم تجاه دافعي الضرائب الذين يمولون العيش الرغد الذي ينعمون به".ودعا رئيس التحرير السابق لصحيفة "ديلي ميرور" بيرس مورغان المعروف بتأييده للنظام الملكي وليام إلى "الاضطلاع بهذا الدور فعلا".أما صحيفة "ديلي اكسبرس"، فهي رأت أن المسألة ليست أن وليام يتقاعس عن مهامه بل أنه يريد أن يبقى إلى جانب ولديه.وكشف مصدر مقرب من العائلة الملكية للصحيفة "أن وليام لا يريد أن يكون والدا يغيب عن عائلته لأنه قد عانى ذلك".ويحرص وليام على رفاه ولديه وهو اختار الإقامة خارج لندن في ريف نورفولك بعيدا عن ضوضاء الإعلام.ومنذ ولادة جورج في تموز/يوليو 2013 وشقيقته شارلوت في أيار/مايو 2015، لم تتسن مناسبات كثيرة لالتقاط صور للعائلة التي فضلت نشر صورها الخاصة التي صورتها كايت في أغلب الأحيان.وقد أظهرت وسائل الإعلام التي لا تزال تشعر بالذنب إزاء مقتل ديانا تفهمها لهذا الوضع، لكن نيل واليس رئيس التحرير السابق لصحيفة "نيوز أوف ذي وورلد" التي تم إغلاقها حذر من "الاستياء" المتنامي في أوساطها.وهو قال عبر أثير هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" إنه "من الواضح أن الجمهور لا يزال مغروما بالزوجين الشابين اللذين أنقذا على الأرجح" العائلة الملكية، في إشارة إلى ازدياد شهرة العائلة الملكية منذ زواج وليام بكايت. لكنه أكد أنه "بات يجوز طرح سؤال مشروع".